"dindar bir adam" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل متدين
• رجل ديني

Kendinizi dindar bir adam olarak adlandırır mısınız? - Buradakiler kadar dindarım.
أخبرنى يا سيدى ، هل ترى نفسك رجل متدين ؟

Az önce dindar bir adam olduğunuzu söylediniz.
"الآن يا سيد " سيلرز لقد قلت تواً أنك رجل متدين

- dindar bir adam olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنك رجل متدين أنت لا تفهمين ..

Tüm o ruh ve hayat hakkındaki konuşmalar başımı döndürdü. Ben dindar bir adam değilim.
كل هذا الحديث عن القلب والروح قد أنعش عقلي ،أنا لست رجل ديني..

Bilirsin, ben dindar bir adam değilimdir ama şuna inanıyorum:..
"تعرف بأنني لست رجل ديني لكنّي أؤمن بذلك

Sana sormak istediğim dindar bir adam mısın, Doc?
.... أريد أن أسألك ــ هل أنت رجل متدين ؟

Seni hiç dindar bir adam olarak düşünmemiştim, Pike.
لم اكن اعتقد انك رجل متدين يا بايك

Ben dindar bir adam değilim.
من الواضح ، انني لستُ رجل متدين

dindar bir adam olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك رجل متدين

Edmund dindar bir adam.
(إدموند) رجل متدين

dindar bir adam olsam bunun bir mucize olduğunu düşünürdüm.
-إن كنت رجل ديني لكنت سأعتبر هذه معجزة