"dinle bak" - Translation from Turkish to Arabic

• إستمع
• إستمعي
• استمعى
• استمع
• تصنّتْ

Dinle bak, daha bir sürü hatun olacak, tamam mı?
إستمع ، تريد مضاجعة غيرها من الفتيات ، أليس كذلك؟

Dinle bak, senin paran burada geçmez, çavuş. -Sağol.
لا ، إستمع ، مالك هذا لا يستطيع شراء أى شىء هنا يا عريف

Bu adamın sesini dinle; bak bakalım seni tutan adamın sesi mi.
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Dinle bak, erkeklerin canı cehenneme. Onlar çok ezikler.
إستمعي ، تباً للأولاد إنهم مقرفون

Dinle bak, bugün sen...
استمعى يا فتاة .. أنت تشعرين هكذا

Şimdi Dinle bak, oraya gidip Bay Christopher'ı bulacaksın.
استمع الآن، ستذهب هناك وتبحث عن السيد كرستوفر.

Evet Dinle bak.
نعم. تصنّتْ.

,git dedim Dinle bak,bu vurulmandan daha iyidir çünkü ben bi suçluyum ...eğer dışarda kalırsam bazı aptallıklar yapabilirim daha önce bi suç işledin mi?
هيا، تحرك من هنا إستمع إلي، أريد أن يُقبض علي لأنني مجرم خطير، وإن بقيت بالخارج أن أرتكب حماقة هل قمت بإرتكاب جريمة قط؟

Dinle bak. "Şüphelendiğiniz gibi, bize gönderdiğiniz şişedeki sol baş parmak izi Üsteğmen Jonh Mayne'e ait."
إستمع لهذا، "كما شككتم قمنا بمطابقة السبابة و الإبهام اليساريين على زجاجة الماء التي أرسلتموها إلينا

Dinle bak, biraz sakinleşmen gerekiyor.
إستمع لي , يجب أن تهدئ

Dinle bak şuna.
أنت.إستمع لذلك:

Dinle bak Orochimaru-sama...
! إستمع أوروتشيمارو -ساما

Dinle bak.
إستمع لذلك

Dinle. Dinle bak.
إستمعي ، إستمعي .الان

Ciddiyim, Dinle bak.
أنا جاد ، إستمعي إلي

Dinle bak.
إستمعي الى هذا.

Beni dinle. Bak bak.
إستمعي إلي، أنظري، أنظري

Dinle bak, nasıl olacak.
استمعى ، هكذا سوف يكون

Dinle bak, bugün sen...
استمعى يا فتاة ..

Evet, Dinle bak.
نغم , استمعى

Dinle, bak, şu oyunu alalım, ters yüz edelim bakalım içinde insana dair bir şey bulabilecek miyiz?
استمع, انظر لنقلب هذه المسرحية رأساً على عقب لنرى إن كان فيها شيء إنساني

Dinle bak.
تصنّتْ.