"dinledikten sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد سماع
• وبعد الإستماع
• وبعد سماع
• بعد أن أَسْمعُ
• بعدما سمعت

Çok geç haber verdiğimi biliyorum, ama altı yıl boyunca senin niye idam edilen kadın sayısının bu kadar az olduğuna dair yakınmalarını dinledikten sonra bunu özel bir iyilik olarak addederim.
أنا أعلم أنه إشعار متأخر لكنني سأعتبر الأمر معروف شخصي بعد سماع شكواك لست سنوات

Hadiseleri ve mazeretleri dinledikten sonra artık hakikatleri rica ediyorum.
بعد سماع الأحداث والأعذار ما أطلبه الآن هو الحقائق

Böyle üzücü bir hikaye dinledikten sonra gözlerim sulandı, boğazım kurudu.
عذرا، بعد سماع الكثير المحزن أن قصتي العيون والحلق الكامل جافة /

beynim fırıl fırıl dönüyor. Aynen böyle! "Tüm bunları dinledikten sonra, seni ne kadar içten..."
وبعد الإستماع إلى كل هذا ...أنت يجب أن تدركِ بالتأكيد

Ve senin glazer'daki konuşmanı dinledikten sonra merak ettim acaba param nerde lan?
" وبعد الإستماع إليك تتحدث في برنامج " جلازر شو هذا يجعلني أتسائل عن مكان وجود أموالي بحق الجحيم

Kaydı dinledikten sonra sanığın tepkisi ne olmuştu?
وبعد سماع الشريط، ماذا كانت ردة فعل المتهم؟

Umarım bu sözlerimi dinledikten sonra hakkımda kötü şeyler düşünmezsiniz.
أَتمنّى بأنّ بعد أن أَسْمعُ الحقائقَ , أنت لَنْ تَعتقدَ خاطئ جداً جداً منّي.

- Dün o doktorun konuşmasını dinledikten sonra bunca yıldır kalbimde büyük bir boşluk olduğu için bu vuruşları yapmayı denediğimin farkına vardım.
بعدما سمعت حديث تلك الدكتوره ادركت بأنني أمضيت كل هذه السنوات محاولً أن أملىئ هذه الحفرات المستحيلة

Kendi portreni dinledikten sonra seni daha iyi tanıdığımı hissetmeye başladım.
أشعر بأنني أعرفك بشكل أفضل بعد سماع تقريرك الذاتي... هذا هو هدفنا

İki tarafın da hikayesini dinledikten sonra, sonuç olarak okuldan kovuldun.
بعد سماع جانبين من القصة أنت -بموجب ذلك - مطرود

Tamam, duruşmada, Trey'in yaptıklarını dinledikten sonra... Onu bu işe karıştırma.
"حسنا , في المحاكمة , بعد سماع ما فعله "تراي- لا تدعه يستمر في فعل ذلك-

Dr. Denby'yi dinledikten sonra durumu anlıyorum ve Goodson'ın açıklama ve özrünü kabul ediyorum.
وبعد الإستماع للدكتور (دينبي) لقد تفهمت الموقف (وأتقبلتفسيروإعتذار(جودسون.

Departmana ihanetten... ve Flamingo kulübü hırsızlığından... tanıkları da dinledikten sonra
خيانه الأدارة بالأضافة لسرقة ملهى فلامنجو وبعد سماع أقوال الشهود ... وشهادة آرون فارما

Çünkü hikayesini dinledikten sonra aptal olmadığını anladım.
هذا بسبب أني بعدما سمعت قِصته هو لم يكن غبياً من المقام الأول