Dinleyiciler, bu eserlerin belli kısımlarının orijinal versiyonlarını ve tekrarların dijital olarak eklendiği versiyonlarını dinlediler. | TED | سمعوا مقتطفات من هذه المقاطع سواء بجزئها الأصلي، أو بإصدارها الذي تم تغييره رقميا ليتضمن التكرار. |
Şu ana dek, fizikçiler sadece boş parazit dinlediler. | Open Subtitles | حتّى الآن، العلماء سمعوا جمود فارغ فقط. |
Her zaman oradalardı ve yargılamadan dinlediler. | TED | كانوا دائماً بجانبي يستمعون بدون إصـدار أحكـام |
Goebbels'in sonuna kadar savaşma konusunda yaptığı konuşmayı yüzlerini düşürerek dinlediler. | Open Subtitles | كانوا يستمعون ووجوههم مغلقه للهراء الذى يدعوه (جوبلز) قتالاً حتى النهاية |
Dostane bir şekilde müzik dinlediler. | Open Subtitles | إستمعوا إلى الموسيقى. بدوا ودودين. |
Telsizlerimizi dinlediler. | Open Subtitles | لقد تنصتوا على اللاسلكى |
Sıradan insanlar dikilip iki saat dinlediler. | TED | وقف الناس العاديون واستمعوا إليه لمدة ساعتين |
Ve onlar ayrıca bana dinlemeyi öğrettiler--ki beni dinlediler. | TED | وكما علموني أيضا الإستماع -- لقد استمعوا لي. |
Birlikte limanın sesini dinlediler. | Open Subtitles | لقد سمعوا معًا الأصوات من الميناء |
Telsiz konuşmalarımızı nasıl dinlediler? | Open Subtitles | لقد سمعوا محادثاتنا |
Kendi kulaklarıyla dinlediler. | Open Subtitles | سمعوا كل شئ بآذانهم. |
Ama onu dinlediler. | Open Subtitles | ولكنهم سمعوا منه فعلاً |
Sence dinlediler mi? | Open Subtitles | فهل كانوا يستمعون ؟ |
Ne zamandan beri bizi dinlediler ki? | Open Subtitles | ومنذ متى كانوا يستمعون إلينا؟ |
Onu dinlediler, ona güvendiler. | Open Subtitles | يستمعون له يثقون به |
Onlar bizi dinlediler konuşurken birbirimize sarılırken ağlarken. | Open Subtitles | لقد إستمعوا لنا... نتكلم، نحضن بعضنا، |
Beni dinlediler. | Open Subtitles | -لقد إستمعوا إلي |
Gizlice dinlediler. | Open Subtitles | لقد تنصتوا... |
Bu iş için önemli olacağını düşündüğümüz alanların tümünden uzmanlar vardı, buna kamu kurumlarından insanlar, araştırma merkezi yöneticileri de dahildi ve iki gün boyunca 5 ayrı iş grubundan raporlar dinlediler ve bu raporlar hakkında konuştular. | TED | وكان لدينا خبراء من جميع المجالات التي نراها مهمة، بما في ذلك الحكومة، الناس التي تعمل مراكز الأبحاث الخ.. وعلى مدى يومين جلسوا واستمعوا إلى تقارير من مسارات العمل الخمسة، وتناقشوا حولها. وهذه هي المرة الأولى |
Doktorlar beni dinlediler. | Open Subtitles | والدكاترة فعلا استمعوا لي |