"dinledin" - Translation from Turkish to Arabic

• استمعت
• إستمعت
• سمعتي
• سمعتِ
• تستمعين
• استمعتي
• أصغيت
• أستمعت
• تصغين
• آستمعت لآي
• السمع
• واستمعت
• وأصغيت
• لقد إستمعتِ إلى
• كنت تستمع

Ben, üç kere boşanmış adamım ben. Lafımı niye dinledin ki?
بين لقد مررت بتجربة الطلاق 3 مرات لماذا استمعت لي ؟

Herkes sana bakıyordu garip garip. Hiç insanların iç seslerini dinledin mi?
هل يوما استمعت الى احد ومعرفة مايدور بداخلهم

Bugün programımı dinledin mi baba? -Hayır.
تباً , إذاً أبي هل إستمعت للبرنامج اليوم ؟

Anlarsın tabii. Bu hikâyeyi bin kere dinledin.
بالطبع تفهمين، فقد سمعتي هذه القصة لآلاف المرات

Söylediklerimin tek kelimesini dinledin mi?
هل سمعتِ أيّ كلمة مما قلته؟ أنا أكشف لكِ عن مكنونات صدري

Arkamda durdun, beni dinledin o garip köstebeği kafamdan çektin çıkardın.
لقد ساندتني، وكنتِ تستمعين لي، نتفتي الشعر من الشامة الغريبة التي خلف ذراعي.

Sen beni dinledin ama ben konuşamadım.
...لقد استمعتي لي لكن لم أتمكن من التحدث

Odama geldin. Kaset çalarımı aldın. Düşüncelerimi dinledin.
انت أتيت لغرفتي, انت حملت مسجّلي, انت استمعت لأفكاري,

Bak, biraz aksesuar tak diyordum... ve sonunda beni dinledin?
أرأيت، طلبت منك أن تتجمل وأخيرا استمعت لي

Hipnozlu ameliyatı yapacağını duydum. Benim söylediklerimi dinledin!
سمعت أنك كنت تعمل التنويم المغناطيسي لقد استمعت لي

Ama sen yapmadın. Kalbini dinledin ve doğru şeyi yaptın.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

Sana verdiğim EP'yi dinledin mi?
هل استمعت إلى التسجيل المطول الذي أعطيت إياه

Bir konuda haklı olduğunu kanıtlayan radyo hikâyesi mi dinledin?
هل استمعت لقصة على الراديو وأثبتت بإنك محق بشأن امر ما

Tek ihtiyacın olan bir tane iyi fikirdi... şimdi bir sürü fikrin var çünkü herkesi dinledin, herkesi dinledin çünkü beni dinledin.
كل ما كنت تحتاجه هو فكرة واحدة جيدة وحصلت عليها لأنك إستمعت للجميع والذي فعلته لأنك إستمعت لي

Sen de beni dinledin. Söylenecek bir şey kalmadı.
و أنت إستمعت إلي و لا يوجد شيء إضافي لنقوله

Bu hikayeyi daha önce dinledin, değil mi?
لقد سمعتي القصة من قبل , اليس كذلك ؟

Telsiz konuşmalarını dinledin.
سمعتي الأرسال من قمرة القيادة.

- Yeni albümlerini dinledin mi?
هل سمعتِ أيً من أغانيهم الجديدة بعد؟

Sana dürüst ol, dedim. Beni dinledin mi? Hayır.
طلبت منك الصراحة لكنك لا تستمعين

Benim İtalyancamı, Almancamı, Rusçamı dinledin.
استمعتي لإيطاليتي , ألمانيتي , روسيّـتي

En son ne zaman benim söylediklerimi ilgiyle dinledin?
متى كانت آخر مرة أصغيت بها إلى ما أود قوله؟

Clark, bunun neresi iyi? Aramayı dinledin.
كلارك ما فائدة هذا لقد أستمعت إلى المكالمة

Yani, dediğim hiçbir şeyi dinledin mi ki?
أكنت تصغين أصلا حين كنت أتكلم ؟

- Söylediklerimi hiç dikkatli dinledin mi?
-آسبق آن آستمعت لآي شي آنا قلته ؟

Telefon konuşmamı mı dinledin?
هل استرقت السمع على مكالمتي الهاتفية؟

Mesajı daha yeni mi dinledin?
واستمعت للرسالة الآن فقط؟

Ama sen çıkmadın ve dinledin beni.
لكنك بقيت وأصغيت إليّ

İç güdülerini dinledin.
لقد إستمعتِ إلى حدسكِ

Bizi mi dinledin?
هل كنت تستمع لحديثنا لم اكن اسمع كنت