"dinlememişsin" - Translation from Turkish to Arabic

• تصغي

Açıkçası nefret ettim. Söylediğim tek kelimeyi dinlememişsin.
أشعر بالاشمئزاز لأصدقكَ القول، لم تكن تصغي لكلمة ممّا أقول

Anlaşılan sen de evime geldiğinde beni dinlememişsin. Gayet açık konuştum.
ولا بد من انك لم تصغي إلي عندما أتيت إلى منزلي, لقد كنت واضحاً

Ama görünüşe göre beni dinlememişsin.
قلت لك و لكنك لا تصغي أليس كذلك

Eğer bunu hâlâ soruyorsan, beni dinlememişsin ve beni hiç tanımıyorsun demektir.
إن كنت تسألني هذا فلم تكن تصغي إليّ

Yeterince iyi dinlememişsin demek.
ربما لم تكن تصغي بما فيه الكفاية

Beni hiç dinlememişsin.
لم تصغي إلى أي مما قلته لك

Beni dinlememişsin!
أذاً فانت لم تصغي! -مــاذا ؟