"dinlemesini" - Translation from Turkish to Arabic

• يستمع
• يستمعوا
• يصغي
• تستمعوا
• يستمعون
• تسمعكِ
• إصغائها
• ينصتوا
• تستمعو

İnsanların dinlemesini istemiş, ama belli ki dinlemekten zevk almalarını istememiş.
لقد أراد للعالم أن يستمع إليه لكنّه فيما يبدو لم يرد للعالم أن يستمتع بذلك

Hiç bir şey. Hayır sadece eşinin ne istediğini dinlemesini.
-لا شيء كلاّ، أخبرته أن يستمع إلى ما تريد زوجته

Bana bir iyilik yapıp ona, ilerlemesini, geçmişi bırakmasını, Buda'yı dinlemesini söyler misiniz?
هل يمكنكم القيام بمعروف لاجلي؟ هل يمكنكم ان تقولوا له ان يمضي قدما اين يتخلى عن الماضي ان يستمع إلى بوذا؟

Halkın bu tarifi dikkatle dinlemesini istiyoruz.
نطلب من الناس ان يستمعوا بإنتباه شديد للوصف التالي

Sadece babamın beni dinlemesini sağlamaya çalışıyordum ama sadece senin futbolun hakkında konuşmak istiyor.
لم يكن خطئي. كنت أحاول أن أجعل أبي يصغي إلي لكنه أراد أن يستمع إليك فقط وأنت تتحدث عن الكرة

Özellikle bayanların beni dinlemesini istiyorum,belki bunu deneyebilirler.
أنا بالأخص اريدكم يا حضرات ان تستمعوا إلى 'لأنه ممكن أن يهديكم سبحانه.

Biliyorum, farkındayım; insanların beni dinlemesini sağlamalıyım ama açıkçası henüz 12 saattir asistan şefiyim ve benim yüzümden hasta son derece sağlıklı olan dalağını kaybedebilirdi ama benim uygulamaya koyduğum kontrol listesi sayesinde kaybetmedi.
أعلم أعلم.. علي أن أجعل الناس يستمعون لي ولكن بكل إنصاف، أنا رئيسة مقيمين منذ 12 ساعة

Ama annenin seni dinlemesini isterdin.
لكنكِ أردتِ أن تسمعكِ أمكِ

Peki, Anna, Foster'i ara. Onun da dinlemesini istiyorum. Bekle!
حسنٌ ، (أنـّا) أتصلي بـ(فوستر) بالمشفى، أحتاج إلى إصغائها بهذهِ!

Seni dinlemesini istiyorsan fedakarlık yapmak zorundasın.
إذا كنت تريدنه بأن يستمع إليك عليك فعل تضحية

Söylemen gereken her şeyi tüm takımımın dinlemesini istiyorum.
أريد من فريقي بالكامل أن يستمع لما لديكِ

Bu yüzden benim sorunlarımı dinlemesini isteyemem.
.لا أستطيع اخباره ان يستمع لاوقاتي العصيبة

Bu nedenle eğer Nazilerin dinlemesini istemiyorsan, evde açma.
لذا لا تشغليها في المنزل إن لم تريدي أن يستمع النازييون.

Kimsenin dinlemesini sağlayamıyorken müziğin nasıl başarı olabilir?
كيف يجب أن ينتصر، إذا لا أحد يستمع لك؟

Kendi şarkını söylemek güzel oluyor ama insanların beni dinlemesini istemiyorum.
من اللطيف أن تغني مع ما تعزفه لكنني لا أريد الناس أن يستمعوا إلي

İnsanların seni dinlemesini istiyorsun değil mi?
تريد من الناس أن يستمعوا إليك أخيراً، صحيح؟

Annemin ve babamın da dinlemesini istiyordum.
كنت أريد أبي و امي أن يستمعوا لها.

Beyazlar onları dinlemesini bilmez. Görmek gerek.
الرجل الأبيض لا يتعرف كي يصغي أو يرى

Üstlerimin beni dinlemesini sağlayamıyorum.
لم أستطع أن أجعل الرؤساء يستمعون لكلامي

Sizi şarkı söylerken dinlemesini çok isterim.
-أتمنى أن تسمعكِ وأنتِ تغنّين

O burada. Peki, Anna, Foster'ı ara. Onun da dinlemesini istiyorum.
حسنٌ ، (أنـّا) أتصلي بـ(فوستر) بالمشفى، أحتاج إلى إصغائها بهذهِ!

Öğretmenler dinlemesini bilir diye düşünürdüm ama, bu size uymuyor, Bayan Raton.
كنت أظن المعلمين يجب عليهم أن ينصتوا لكنكِ لاتنصتين جيداً, أليس كذلك ياسيد (راتون)؟

Şimdi, herkesin beni pür dikkat dinlemesini istiyorum.
أجعل نفسك تكون أنت و المسرح واحد و الأن ، أريدكم أن تستمعو إلي جيداً