"dinlemeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• تستمع
• يستمع
• ينصت
• سيستمع
• يصغى
• يُنصت
• لن تنصت

Çok inatçı, geçerli sebeplerimizi bile dinlemeyecek ve kendi istediğini yapacaktır.
إنها عنيدة, لن تستمع إلى الأسباب و بالتأكيد إنها تعمل حسب طريقتها الخاصة

Ben ona evde top oynama diyeceğim ama o beni dinlemeyecek.
سأمنعها من اللعب بالطابة في المنزل لكنّها لن تستمع إليّ

Aldırmayın. Beni dinlemeyecek. Ama artık birilerini dinlemeli.
لا تقلق , فهو لن يسمع كلامى لكنى أتمنى أن يستمع لشخص ما

Seni dinlemeyecek, biliyorsun. Asla yapmaz.
تعرف بأنه لن يستمع إليك، إنه لن يفعل أبداً.

Seni dinlemeyecek olmasının sebebi de pislik gibi davranmış olman.
والسبب في أنّه لن ينصت إليك هو أنّك تصرّفت بحماقة

- Kimse dinlemeyecek. - Ha? Üzgünüm.
لا أحد سيستمع أنا آسف هل قلت شيئاً؟

Bir kez olsun dinlemeyecek misin?
هل إستمعت؟ إستمعت لي أنت لا تستمع أبداً؟

Yalka, senin yüzünden beni dinlemeyecek artık.
يالكا لا تريد أن تستمع ليّ بعد الآن بسببكِ.

Beni dinlemeyecek. Ama annem ve babamı dinler.
لن تستمع لي ولكن ستستمع لوالدي

Öyle ama Hanna beni dinlemeyecek.
لقد فعلت ، لكن هانا لا تريد أن تستمع لي

Denedim. Beni dinlemeyecek.
لقد حاولت ذلك, ولكنها لم تستمع لي

Beni dinlemeyecek.
إنها لن تستمع إلي

Bu iyi olmadı Merlin. Ölene kadar onun trol olduğunu söylesem de beni dinlemeyecek.
ليس من الجيد ميرلين، يمكننى أخباره أنها عملاقه فى وجهه ولكنه لن يستمع

Saçmalamayı kes. Kimse seni dinlemeyecek.
توقف عن الهراء يا ايريك, لا احد يستمع اليك .

beni dinlemeyecek tamam mı?
ولكنهُ لم يستمع إلية , اتفقنا ؟

Söz dinlemeyecek bir adamı boşuna yargılamış olursun.
الحكم يتم... على رجل لا يستمع إلى كلامهم

O bizi dinlemeyecek, Ona iyi bak.
إنه لن يستمع لنا , أخي سوف يهتم به

Seni hiçbir zaman dinlemeyecek.
لأنك كنت محقاً لن ينصت إليك أبداً

Tanrı bilir beni dinlemeyecek.
يعلم الرب أنّه لن ينصت لي

Onu asla dinlemeyecek.
لن ينصت لأحد مجدداً

- Kimse dinlemeyecek. - Ha? Oh, üzgünüm.
لا أحد سيستمع أنا آسف هل قلت شيئاً؟

Yaşlı kurt beni dinlemeyecek o kadın--
لن يصغى الرجل الكبير لى

Kendinden başkasını dinlemeyecek kadar çok güçlü ve zengin.
إنه ثريٌ وقويٌ جداً حتى يُنصت إلى نصيحة أي أحدٍ غير نفسه

Ama beni dinlemeyecek.
ولكنها لن تنصت لي