"dinlemiyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تستمعي
• تستمعين
• تُصغي
• منصتاً
• لم تصغي
• تكن تستمع

Uyardım. Sen dinlemiyordun ki.
هذا ما فعلته لكنك لم تستمعي

- Evet ama beni dinlemiyordun!
أجل، لكنكِ لم تستمعي إليّ!

O halde dinlemiyordun.
. لم تكوني تستمعين

dinlemiyordun bile!
أنتِ لم تكوني تستمعين حتى!

Sana seslenmeye calıştım ama beni dinlemiyordun.
حاولتُ مُناداتكِ، لكنّكِ لم تُصغي

- Efendim Frieda? - Beni dinlemiyordun. - Dinledim Frieda.
ـ لم تكن منصتاً إلي ـ بل كنت منصتاً يا فريدا

dinlemiyordun artık. Dalıp gitmiştin sanki.
لم تصغي بعد ذلك وبدوت بعيدة

Demin bana katıldın ama beni dinlemiyordun gibi hissediyorum.
أشعر أنك أتفقت معي لكنك لم تكن تستمع الى ما كنت أقوله

Ama dinlemiyordun.
لكنك لم تستمعي

Beni dinlemiyordun.
لم تستمعي الي.

Belki yeterince dikkatli dinlemiyordun.
-ربما لم تكوني تستمعين جيدا

Uyardım, sen dinlemiyordun.
-لقد فعلت. ولكنك لم تكن تُصغي .

- dinlemiyordun, değil mi?
-لم تكن منصتاً,اليس كذلك؟

Olay ayak izleriyle ilgili degil. Dogru duzgun dinlemiyordun. Baskerville'i duydun mu?
لاعلاقة لآثار الأقدام بالأمر، (جون) أنت لم تصغي هل سمعت بـ "باسكرفيل" يوماً؟

ama birkaç saat öncesine kadar.. beni dinlemiyordun.
لكن قبل ساعات لم تكن تستمع إلي