"dinlenebiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• نرتاح
• نستريح
• الاستراحة

Neyse, karanlık basana kadar dinlenebiliriz.
نعم حسنا ، من الافضل ان نرتاح حتى حلول الظلام

Artık hepimiz dinlenebiliriz, o katliamın mimarı kendini öldürdü.
يمكننا جميعا أن نرتاح بعد أن قام مهندس الاعتداءات بقتل نفسه.

Hepimiz biraz dinlenebiliriz artık, müfettiş.
يمكننا ان نرتاح قليلا الآن ايها المفتش

Bayanlar ve baylar. Artık dinlenebiliriz.
سيداتي سادتي الآن ربما وجب أن نستريح.

Richard seferden dönünce hepimiz dinlenebiliriz.
عندما يعود "ريتشارد" علي الأقل من حملته يمكننا أن نستريح

Boon kalesine saldırmadan önce orda dinlenebiliriz.
يمكننا الاستراحة هناك قبل أن نهاجم قلعة بوون

dinlenebiliriz, eğer istersen.
يمكننا أن نرتاح الآن إن أردتي.

Belki bir yerde durup biraz dinlenebiliriz, ne dersin?
... ربما نتوقف فى مكان ما و نرتاح قليلا, حسنا ؟

Temiz. Burada dinlenebiliriz.
انها نظيفه نستطيع ان نرتاح هنا

Benim değil, çocuklar için, böylece dinlenebiliriz.
ليس من أجلي، من أجل الأطفال لكي نرتاح

Biraz dinlenebiliriz.
يمكننا ان نرتاح قليلا

Belki biraz dinlenebiliriz.
ربما نرتاح قليلاً.

Burada bir süre dinlenebiliriz.
بإمكاننا أن نرتاح هنا لفترة

Orada dinlenebiliriz.
يمكننا أنّ نرتاح هناك.

Hepimiz rahatça dinlenebiliriz.
يمكننا أن نستريح جميعاً بسهولة

Burada biraz dinlenebiliriz.
يُمكننا ان نستريح هنا لوهلة.

Ve dinlenebiliriz.
ويمكننا أن نستريح.

Artık hepimiz dinlenebiliriz!
يمكننا جميعنا أن نستريح الآن !

- Hiç değilse burada dinlenebiliriz.
يمكننا الاستراحة هنا على الأقل

Uç uç tozunu aldıktan sonra istediğimiz kadar dinlenebiliriz.
نستطيع الاستراحة كما يحلو لنا عندما نحضر غبار (بيكسي)