| Bizim için Dinlenme zamanı, hayatım. | Open Subtitles | حان وقت الراحة , يا عزيزتي. |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الراحة. |
| Sadece Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حسنًا، هل حان وقت الراحة يا (جيم)؟ |
| - "Dinlenme zamanı" - "Dinlenme zamanı" | Open Subtitles | ~ النهار وقت الحر ~ ~ نعم وقت الحر ~ |
| Dinlenme zamanı. Önümüzde katetmemiz gereken günlerce yol var. | Open Subtitles | حان وقت الراحه أمامنا أيام سفر عديده |
| * Şimdi Dinlenme zamanı * | Open Subtitles | # حان وقت الراحة# |
| - Şimdi Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | -و الآن وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı! | Open Subtitles | وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | أنه وقت الراحة |
| - Dinlenme zamanı bitti. - Doğru. | Open Subtitles | -إنتهى وقت الراحة . |
| - "Dinlenme zamanı" - "Dinlenme zamanı" | Open Subtitles | ~ النهار وقت الحر ~ ~ وقت الحر ~ |
| - "Dinlenme zamanı" - "Dinlenme zamanı" | Open Subtitles | ~ النهار وقت الحر ~ ~ نعم وقت الحر ~ |
| - "Dinlenme zamanı" - "Dinlenme zamanı" | Open Subtitles | ~ النهار وقت الحر ~ ~ وقت الحر ~ |
| Dinlenme zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن وقت الراحه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 