"dinlenmelisiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أن ترتاح
• أن ترتاحوا
• أن تستريح
• أن تستريحي

Efendim, hayatta kalma şansınızı sürdürmek için, dinlenmelisiniz.
مولاي، لكي تحظى بأي فرصة .للنجاة، عليك أن ترتاح

Hava soğuk. dinlenmelisiniz Majesteleri.
الجو باردا فخامتك يجب أن ترتاح

Tamam, ikiniz de biraz dinlenmelisiniz. Müsteşar yarın sabah burada olacak.
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح

Burada biraz dinlenmelisiniz.
عليكم أن ترتاحوا في هذه الغرفة لفترة من الزمن.

Ama majesteleri, siz zehirlendiniz, biraz daha dinlenmelisiniz.
ولكن جلالتك أنت كنت مسمم عليك أن تستريح

dinlenmelisiniz.
عليكِ أن تستريحي

dinlenmelisiniz.
-سيدتي. يجب أن تستريحي .

Belki de biraz dinlenmelisiniz.
أتعرف، ربما أنت يجب أن ترتاح قليلا

Belki biraz dinlenmelisiniz.
أتعرف، ربما أنت يجب أن ترتاح قليلا

Birkac gun dinlenmelisiniz.
يتعين أن ترتاح بضعة أيام وحسب.

Sen ve adamların ayrılmadan evvel burada dinlenmelisiniz.
أنت ورجالكَ يجب أن ترتاحوا قبلما تغادرون.

Büyük Han, dinlenmelisiniz.
يجدر بك أن تستريح أيها "الخان" العظيم.