"dinlenmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نرتاح
• للراحة
• نستريح
• لنرتاح

Bu başarıyı sürdürebilmek için bence gidip biraz dinlenmemiz gerekli.
لكي نبقى على هذا النجاح أنا أعتقد أننا يجب أن نرتاح

Sakin olun, sadece biraz dinlenmemiz lazım, tamam mı?
اسمعو فقط نحن نحتاج ان نرتاح ، حسنا ؟

Bak, biraz dinlenmemiz gerek.
نحن ، يجب أن نرتاح جميعاً

Burası güvenli bir yere benziyor. dinlenmemiz gerek.
هذا المكان يبدو آمناً، نحتاج للراحة

Herkes yorgun, dinlenmemiz gerek.
الناس مُتعبون، يحتاجون للراحة.

- Hayır hayır, biraz dinlenmemiz lazım. - Birkaç dakika dinlenelim, tamam mı?
لا، لا، يجب أن نستريح لبضع دقائق فحسب، اتّفقنا؟

Haklısın! Biraz dinlenmemiz gerekiyor... kesinlikle ama her şey yolunda mı?
نحتاج لنرتاح بعض الشيء لكن للتأكيد، هل كلّ شيء علي ما يرام؟

Öncelikle biraz dinlenmemiz gerekiyor.
يجب أن نرتاح للحظة

Yarına kadar iyi dinlenmemiz lazım.
-نعم يجب أن نرتاح طويلاً ليومٍ غدٍ

Öncelikle biraz dinlenmemiz gerekiyor.
-يجب أن نرتاح قليلاً

dinlenmemiz lazım.
نحتاج ان نرتاح

dinlenmemiz gerek.
علينا أن نرتاح

Arada dinlenmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة للراحة بين بين.

- Sanırım dinlenmemiz gerek.
ربما كلانا نحتاج للراحة نعم

Gogol'u yok edeceksek dinlenmemiz gerek.
إن كنا سنوقع بـ"غوغل" فسنحتاجُ للراحة ...

Ordu olsun ya da olmasın dinlenmemiz gerek.
جيش أو عدمه علينا أن نستريح.

dinlenmemiz gerek.
-علينا أن نستريح .

- Bayan Carter, dinlenmemiz gerekiyor.
سيدة (كارتر)، يجب أن نستريح

Hepimiz bağırarak doğarız ve sonra dinlenmemiz gerekir.
كلنا عند ولادتنا كنا نصرخ وبعد ذلك ننام لنرتاح

Geleceği düşünürsek dinlenmemiz gerek.
لنرتاح.. لمواجهة المستقبل.