"dinlenmeye ihtiyacı var" - Translation from Turkish to Arabic

• تحتاج للراحة
• بحاجة للراحة
• يحتاج للراحة
• يحتاج إلى راحة
• بحاجة إلى الراحة
• بحاجة إلى راحة

Birkaç gün büyütülecek bir sorun. Vücudun dinlenmeye ihtiyacı var, Tony.
بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني

Git lütfen dinlenmeye ihtiyacı var.
اذهب من فضلك, انها تحتاج للراحة

Ve ne konuşmak istiyor bilmiyorum ama, kısa tut konuşmayı. dinlenmeye ihtiyacı var.
لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة

Bedeninin ve zihninin dinlenmeye ihtiyacı var.
.. جسدك و عقلك أنت بحاجة للراحة

Sınava devam etmeden evvel sınav görevlisinin biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
.. المسؤول عن الامتحان يحتاج للراحة قبل إكمال الامتحان

Evet, bu konuda haklı ve Carl'ın dinlenmeye ihtiyacı var senin de öyle.
صحيح، صدقت بذلك أصغِ، هو يحتاج للراحة وأنتِ كذلك

- Yaşlı Mack'in dinlenmeye ihtiyacı var. - Kesinlikle olmaz.
ماك" الكبير فى السن يحتاج إلى راحة"- بالتأكيد لا-

- Şey, sanırım ikimizin de dinlenmeye ihtiyacı var.
- أشعر أنّنا بحاجة إلى الراحة.

- Mürettebatın dinlenmeye ihtiyacı var. Sonunda anlamaya başladılar, Saul.
الطاقم بحاجة إلى راحة (أخيراً تمكن منهم الإرهاق يا (سول

Ekselanslarının yolculuk sonrası dinlenmeye ihtiyacı var.
صاحبة السمو تحتاج للراحة بعد رحلتها.

Sadece dinlenmeye ihtiyacı var.
إنها تحتاج للراحة فحسب

Bayan Leigh, Anabelle'nin dinlenmeye ihtiyacı var.
سيدة (لاي)، (أنابيل) تحتاج للراحة.

Peder bağışlayın ama Lordumun dinlenmeye ihtiyacı var.
سامحني يا أبتاه ولكن مولاي بحاجة للراحة

Lütfen. dinlenmeye ihtiyacı var.
من فضلك إنها بحاجة للراحة

dinlenmeye ihtiyacı var.
انها بحاجة للراحة

bu adamın dinlenmeye ihtiyacı var.
هذا الرجل يحتاج للراحة

Beyler, babamın dinlenmeye ihtiyacı var.
أبي يحتاج للراحة يا سادة

Eski toprağın biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
المسن يحتاج للراحة

Tam dinlenmeye ihtiyacı var
يحتاج إلى راحة تامة

Babanızın dinlenmeye ihtiyacı var.
-هذه فكرة جيدة والدكما بحاجة إلى الراحة

Eşinizin dinlenmeye ihtiyacı var.
زوجتك بحاجة إلى راحة تامة لا يعيقها شيء