| Bayanlar ve baylar, lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هل من الممكن أن تعيروني انتباهكم ، من فضلكم؟ |
| Arkadaşlar! Arkadaşlar! Lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | هلا أعرتموني انتباهكم من فضلكم ؟ |
| Beni dinler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلّا أعرتموني انتباهكم من فضلكم؟ |
| Pekala baylar lütfen biraz beni dinler misiniz? | Open Subtitles | حسنا أيها السادة هل لي بإنتباهكم للحظة واحدة رجاء |
| Baylar bayanlar, biraz beni dinler misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Beyler dinler misiniz? | Open Subtitles | هلا أنتبهتم لى ؟ |
| Beni dinler misiniz? | Open Subtitles | من فضلكم، هلاّ أعرتموني انتباهكم |
| Arkadaşlar lütfen dinler misiniz? | Open Subtitles | يارفاق، أيمكنكم الإستماع إليّ؟ |
| Bayanlar ve baylar Beni dinler misiniz lütfen? | Open Subtitles | ... أيها السيدات و الساده رجاء .. إنتباهكم ... |
| Asalaklar beni dinler misiniz? | Open Subtitles | يا جماعة هل استطيع الحصول على أنتباهكم رجاءً |
| Bayanlar ve baylar, lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هل من الممكن أن تعيروني انتباهكم ، من فضلكم؟ |
| Afedersiniz millet..biraz dinler misiniz ? | Open Subtitles | إلى الجميع المعذرة جميعاً هلا تعيروني انتباهكم ؟ |
| Bayanlar, baylar... dinler misiniz, lütfen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أرجوا ان تعيروني انتباهكم |
| Beni dinler misiniz millet? | Open Subtitles | هلا أعرتموني انتباهكم يا رفاق؟ |
| Pekala, lütfen burayı dinler misiniz? | Open Subtitles | حسنا، هلا أعرتموني إنتباهكم من فضلكم؟ |
| Beni dinler misiniz, lütfen! | Open Subtitles | هلا أعرتموني إنتباهكم؟ |
| Lütfen burayı dinler misiniz? | Open Subtitles | رجاءً، هلّا أعرتموني انتباهكم؟ |
| Arkadaşlar, dinler misiniz lütfen? | Open Subtitles | من خلال تقسيم قوانا أمام البوابة يا رفاق، هل لي بإنتباهكم رجاءًا؟ |
| Bayanlar ve baylar, lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هل لي بانتباهكم قليلا؟ |
| Beni dinler misiniz? | Open Subtitles | هلا أنتبهتم لى ؟ |
| Lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكم الإستماع إليّ من فضلكم؟ |
| Bayanlar ve baylar... bir dakika beni dinler misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتى سادتى هل لى من إنتباهكم للحظات؟ |
| Bayanlar baylar, beni dinler misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتي، سادتي أعيروني أنتباهكم من فضلكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 