"dinleriz" - Translation from Turkish to Arabic

• نصغي
• ونستمع
• نستمع إلى

Biz de duygularını incitmemek için onları dinleriz.
ونحن نظل نصغي اليهم ونحفظ مشاعرهم

Gerekçeler dahilinde dinleriz.
إن كانت معقولة فسوف نصغي.

Eğer parayı bunun için verdiysen ve Sekou'da aldıysa, Simone ve bana anlat, seni dinleriz.
وإن كانت ذلك غرض الأموال و(سيكو) أخذها أخبر (سيمون) وأخبرني، وسوف نصغي

Buraya oturup konuşursun, biz de buraya oturup dinleriz.
هنا حيث تجلسين وتتحدثين وهنا حيث نجلس ونستمع

Büyükannem konuştuğunda biz sessiz olup onu dinleriz.
وعندما تقول جدتي شيئـًا نصمت ونستمع

Günlük hayatımızda beyin fırtınalarından bahsederiz ama çok nadir bir beyin fırtınası görürüz veya dinleriz.
و كلّنا نتحدّث عنها بصفة يوميّة، ولكن نادرا ما تمكّننا من أن نرى أو نستمع إلى أحدها.

dinleriz.
نحن نصغي.

dinleriz.
إننا نصغي.

Genelde orada takılıp müzik dinleriz.
غالبًا نمضي الوقت هناك ونستمع للموسيقى.

Saldırı için bekler, izler ve dinleriz.
ننتظر ونراقب ونستمع للهجوم.

Bir yemeğe ne dersin? Sen ve ben arabamda yeriz... - ...biraz Eddie Money dinleriz.
ما رأيك أن نتناول الغداء، نأكل في سيّارتي، ونستمع لبعض ألحان (إيدي موني).

La Bohem'i dinleriz ya da, Rüzgarlı Bayır'ı okuruz, ya da Kazablanka'yı izleriz içimiz sevgiyle dolar.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

Tamam, mesajlarını birlikte dinleriz. Görüşürüz, bebeğim.
حسن، سوف نستمع إلى رسائلك معاً وداعاً، حبيبي

Ama sonra yeniden geriye kalan yüzde doksandokuz kayıtlı mazemelerimizi dinleriz.
لكن نستمع إلى 99 % لتسجيلاتنا.