"dinlersem" - Translation from Turkish to Arabic

• استمعت
• استمعتُ

Eğer dinlersem, duymayacak şekilde süzgeçten geçiririm, tek yolu bu.
لأننى لو استمعت ، فإننى سأدقق فى كل شئ لهذا لا أستمع حقاً ، حتى يمكننى تناول الأمر

Bu monologlarını biraz daha dinlersem şuracıkta uyuyakalacağım.
إذا استمعت إلى مناجاتك الفردية أكثر, سأغط في النوم على هذا الكرسي.

Hikâyeni dinlersem, oğlumu geri alacağıma dair söz vermiştin.
لقد وعدتني لو استمعت لقصتك ستعيد لي ابني

Belki o kaseti sürekli dinlersem fikrimi değiştirir ve burada kalırım diye düşündün.
ربما طننتِ أني إن استمعتُ له وقتها لكنتُ غيّرتُ رأيي، وأدعكِ تبقين

Sidney, eğer bir kadını dinlersem, fikrini de kabul etmek zorunda mıyım ?
(سيدني) إذا استمعتُ للنساء هل ينبغي ان أوافقها الرأي كذلك ؟

Sidney, eğer bir kadını dinlersem, fikrini de kabul etmek zorunda mıyım?
(سيدني) إذا استمعتُ للنساء هل ينبغي ان أوافقها الرأي كذلك ؟

Ve seni bir dakika daha dinlersem köpek geri kalanları boğazını parçalayarak çıkaracak!
اذا استمعت لكلامك ستمزقك الكلاب بالخارج

Hikâyeni dinlersem oğlumu geri alacağıma, söz verdin. Michael nerede?
لقد وعدتني لو استمعت لقصتك ستعيد لي ابني، أين (مايكل)؟

Yani, "Lenore uygunsuz olduğunu düşünüyor" deyip seni dinlersem ve işe bak gördün mü uygunsuzmuş desem
أقصد ماذا أن استمعت لكِ وكنت مثل اوه ، ( لينور ) تقول هذا غير لائق لذا أظن أنه غير لائق