"dinlerseniz" - Translation from Turkish to Arabic

• استمعت
• استمعتم
• تسمعون
• أستمعت
• إستمعت
• وتصغي
• ستستمعين

Ancak suyun altını dinlerseniz, duyacağınız sesler sizi önce şaşırtır, sonra da keyiflendirir.
ولكن إذا استمعت إلى ما تحت الماء، فالأصوات التي ستسمعها ستدهشك في البداية ثم ستُمتعك للغاية.

Sen sertifikalı bir çatlaksın. Eğer onu dinlerseniz sizin de ondan farkınız yok demektir. Sallıyor.
أنت تعملين عمل متهور وأنت لست أفضل منها إن استمعت إليها أنه تخمين طائش

Bazı zamanlar gerçekten sessiz bir gecede çok iyi dinlerseniz insan kulağı onları duyabilir.
أحيانا وفي ليلة هادئة لو استمعت بتركيز فإن الصوت مسموع للأذن البشرية

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

Küçük konvoyumuz sayesinde yeterince iyi dinlerseniz milletin zulalarını tuvalete atıp, sifonu çekmeleri duyabilirsiniz.
بقافلتنا الصغيرة استمعوا عن قرب فقد تسمعون أصوات مضخات الحمامات في هذا الفناء الجميع يلقي قمامته

Bazen, dikkatlice dinlerseniz, duyabilirsiniz.
أحياناً، إذا أستمعت عن كثب يمكنك سماع الكثير

Eğer dikkatle dinlerseniz kıçınızı kurtaracak adamım.
أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.

Şöyle bir düşüncem var ki, bir hastayı saygıyla tedavi eder ve onu dinlerseniz anlamaya çalışırsanız, ona ulaşabilirsiniz.
لديّ هذهِ الفكرة الجذرية هو أنّه عندما تعامل المريض باحترام وتصغي إليه . تحاول أن تفهمه قد يمكنك أن تصل إليه

Bu hiç de küçük bir başarı değil, çünkü cildiyecileri dinlerseniz, bir kadeh bardak dolusu güneş kremi sürmelisiniz diyorlar.
لم يكن هناك اي تسامح فيما يخص ذلك لان علماء البشرة ان استمعت لهم يقولون انه يجب ان نستخدم ما يعادل كأس الفودكا من مرهم وقاية البشرة

Bugün siyahi gençliğin konuşmalarını dinlerseniz "yo" sözcüğünü düşünün.
إذا استمعت إلى الطريقة التي يتحدث بها الشباب الزنوج، فكر في استخدام الكلمة "yo"

Eğer erkekleri hayatlarında ne istediklerini, söylediklerinde dinlerseniz aslında cinsiyet eşitliği istediğimiz hayatı elde etmek için bir yoldur.
إذا استمعت إلى ما يقوله الرجال حول ما يريدونه في حياتهم، المساواة بين الجنسين هي في الواقع وسيلة للحصول على الحياة التي نريدها.

Eğer onları dinlerseniz, kendi ellerinizle çöküşünüzü hazırlarsınız.
إذا استمعت إليه ، فسوف يدمرونك

Belki sebeplerini dinlerseniz ve olaylara onun bakış açısından bakmaya çalışırsanız belki o zaman neden size daha önce söylemediğini anlarsınız.
ربما إذا استمعت وعرفت أسبابه وتحاول رؤية الأمور من وجهة نظره ربما ...

Ortaya çıkan şeyse olağandışı bir şey ve eğer Susan ve Francis'i dinlerseniz siz de "Bu insanların enerjiyi elde etmekte sıradışı bir değer algısı, bir sahiplik algısı ve bir gurur algısı var." diyeceğiniz noktaya gelirsiniz. Şimdi size şu an size bahsettiğim şirketlerden birinin dağıtımcısından gelen kısacık bir görüntü izleteceğim.
وهذا شيء عجيب يحدث، وإن استمعت لسوزان وفرانسس، ستصل إلى المرحلة التي تقول فيها، هؤلاء الأشخاص لديهم كرامة غير عادية بالطريقة التي يكسبون طاقتهم، بامتلاكهم واعتزازهم، وسأنتقل إلى فيديو قصير، من موزع لأحد الشركات التي أتحدث عنها.

İyice dinlerseniz miraslarını size fısıldadıklarını duyabilirsiniz.
لو أنكم استمعتم لوجدتموهم يهمسون بإرثهم لكم

Ve eğer dikkatli dinlerseniz, ailesini aradığını duyabilirsiniz.
...واذا استمعتم بإمعان فسيمكنكم سماعها تتصل بعائلتها

Eğer daha dikkatli dinlerseniz, bir uçak sesi duyacaksınız.
إذا استمعتم عن قرب سوف تسمعون صوت طائره

O yüzden bunları dinlerseniz, şimdiye kadar umduğumdan daha mutlu ve daha gerçekçi bir insan olacağınızı umuyorum.
لذا أنا أمل إذا أستمعت لهّا الآن فأنك ستكون شخصًا أكثر سعادة و أدراكًا.. أكثر مما كنت أنا عليُه

Eminim bir şarkımı bile dinlerseniz, ne tür bir cevherle konuştuğunuzu anlayacaksınız.
وكنتُ أعرف أنّني إن إستمعت لأغنية واحدة، فستعرف أيّ منجم ذهب تتحدث معه.

Bayan Godfrey, azıcık bekleyip söyleceklerimi dinlerseniz hepimiz için en iyisi olacak.
سيدة (غودفري)إذن، ستختفين؟ من مصلحة الجميع أن تتمهلي وتصغي لما سأقوله.

Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz... bundan rahatsız olurlar.
وإن كنتِ ستستمعين إلى الموسيقى بهذا الصوت المرتفع فهم منزعجون من ذلك