"dinleseydin" - Translation from Turkish to Arabic

• استمعت
• أستمعت
• واستمعت

Eğer beni dinleseydin, bu cehennemde olmazdın.
لو كنت قد استمعت إليّ لما كنا في هذا الجحيم

Eğer beni dinleseydin şu anda trafikte sıkışmış olacaktık, ve kendine fazladan bir beş dolar yapacaktın.
لو انك استمعت الي لكنا الآن وسط الزحمه وكنت كسبت 5 دولارات زياده

Eğer dinleseydin her şeye sahip olabilirdin.
لو كنت استمعت لى لكنت حصلت على كل شيئ أردته

Kapa çeneni. Baştan beni dinleseydin başın böyle bir belaya hiç girmezdi.
لو أستمعت لي من بداية الامر لما أصبحت بداخل هذه الفوضى

Of Virgil. Beni dinleseydin suç işlemekten vazgeçerdin.
أوه (فيرجل)، لو أنك أستمعت لي فقط لخرجت مباشرة

Eğer bana ayak uydursaydın bunlar olmazdı. Daha az konuşup daha çok dinleseydin bu karmaşaya düşmezdik.
لم يكن ليحدث لو اتبعتني ربما لو تكلمت اقل واستمعت اكثر لم نكن في هذه الفوضى

Beni bir kere olsun dinleseydin bunu iki defa yapmak zorunda kalmazdın.
إن استمعت إلي في المرة الأولى لما إضطررتِ لصنعها مرتين

Beni dinleseydin o çocuk idam edilmiş olacaktı.
حسناً، لو كنت قد استمعت لي لكان ذلك الولد قد أعُدم

Dün gece beni dinleseydin, bugün o hatunun evinde duş alıyor olacaktın.
تعلم بأنك لو استمعت إليّ الليلة الماضية لكنت تستحم في شقة تلك الجميلة

Sana onu almamanı söylediğimde beni dinleseydin böyle olmazdı.
أوه، لو كنت استمعت إليّ فقط عندما قلت لك لا توظفها.

Sorunu kendin çözeceğine beni dinleseydin Nathan'la birlikte şu an multimilyoner olurdun.
لو لم تجعل تلك الأمور بيديك وبدلاً من ذلك استمعت الي فقط ستكون مليونيراً مع نايثان الأن

Eğer beni dinleseydin, bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
لم يكن ليحدث أياً من هذا لو كنت استمعت إليّ.

Onu dinledim. Beni dinleseydin o bankadan kovalanarak değil, yürüyerek çıkardık.
لو كنت استمعت لي، لكنا غادرنا المصرف بصورة طبيعية بدلاً من أن نُطارد.

Keşke beni dinleseydin.
كنت اتمنى انك استمعت الي انا لم اقتله

İlk söylediğimde beni dinleseydin..
لو كنت استمعت لي فقط لمرة واحدة

Eğer son söylediğimi dinleseydin Kung Lao...
لو أنك أستمعت إلى (محاضرتي الأخيرة (كانج لو

Keşke dinleseydin.
إن كنت أستمعت فقط.

Eğer beni daha önce dinleseydin, ajan...
...إذا أستمعت لي أبكر , سوت

Belki kalıp dinleseydin...
ربّما لو كنت بقيت واستمعت...