"dinleyelim" - Translation from Turkish to Arabic

• نسمع
• نستمع
• لنسمع
• لنستمع
• فلنسمع
• نسمعه
• فلنستمع
• لنسمعه
• الاستماع إلى
• ننصت
• فلنسمعها
• لنسمعها
• سنستمع
• نصغي
• نَستمعُ

- Yalan söylüyorsun Scalise. - Önce hikayesini dinleyelim Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

-Peygamberin ne dediğini dinleyelim. -Gitme. Nereye gidiyorsun?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Evet, Blaire'i tekrar dinleyelim, 'Neden o kadar çok çalışmaya devam ediyor.
نعم , دعونا نستمع لبلير مجدداً لإن هذا يعمل بشكل جيد جداً

Hadi size ilk gösterdiğim örneği dinleyelim.
ودعونا نستمع إلى المثال الأول الذي عرضته عليكم.

Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in William Shatner versiyonunu dinleyelim.
الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز

Televizyon hakkında yaptığımız görüşmede neler oluyor dinleyelim.
لنستمع الى كل منهم عندما يطلب منه ابداء السبب في مناقشة أهمية التلفاز:

Griffon da ekledi, "Gel de birkaç maceranı dinleyelim."
وأضافت العنقاء هيا فلنسمع بعض من مغامراتك

Sayın Başkan, tüm bölümlerin görüşlerini bir kez daha dinleyelim.
المحافظ باجبي ... دعنا نسمع من كلّ الأقسام مرة أخرى.

Bay Cooper, isterseniz Başkomiser Brass'i dinleyelim.
السيد كوبر، لماذا لا نسمع فقط ما الكابتن براس ديه ليقوله.

- Hadi telefonumu açıp bu gece bıraktıkları 39 mesajı dinleyelim.
لكي نسمع الـ 39 رسالة اللتي تركوها الليله

Şimdi sıra bende. Senin klasiklerini dinledik şimdi benimkileri dinleyelim.
و الآن حان دوري , لقد استمعنا الى الموسيقا الكلاسيكية خاصتك دعنا نسمع خاصتي

Çölde şarkı söyleyen ruhları dinleyelim.
دعنـا نستمع إلى الروح التي تغنّي في الصحراء البعيدة

Eğer bütün mesele buysa ofisime gidip kasetini hemen dinleyelim.
إذا كان هذا هو سبب كل هذا لنذهب الان إلى مكتبى و نستمع له الان أجننت؟

Maçı bizde dinleyelim mi?
لمَ لا تأتي إلى منزلي لكي نستمع للمباراة؟

Pekala, dinleyelim bakalım, o kadar şeytani olan şey neymiş!
خطتي ماكرة جيدة حسناً, لنسمع هذا الشيء الماكر الملعون

Biliyorum. Çok eksantriğim. Şimdi, havaya girmek için biraz bira müziği dinleyelim.
أعلم أنني شخصية مميزة ، لنسمع الآن بعضاً من موسيقى الجعة لنتحمس للأمر

Hayır. dinleyelim onu. Walter Mandale'ı andırıyor.
كلا لنسمع ما سيقول إنه يشبه وولتر موندايل قليلا

Bu şarkı iletişim sistemini bozdu. İpucu yakalamak için dinleyelim.
اخترقت تلك الاغنية انظمة الاتصال لنستمع لها

Bütün Pazar günü, dinî müzik çalacağız ama şimdi, Ray Charles'tan biraz daha 'Çalkala' dinleyelim.
نحن سنذيع الإنجيل طوال يوم الأحد لكن الآن فلنسمع المزيد من "ذا ميس أراوند"لراي تشارلز

- Drake, sadece dinleyelim. Zamanım yok.
دريك، دعنا نسمعه ليس لدي وقت لذلك

Konuşmama "doğa" ile başlayacağım fakat öncesinde, bir opera sanatçısının ısınma rutininden bir kesit dinleyelim.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Bir daha dinleyelim bak, bu defa duraksadığı anlara dikkat et.
لنسمعه ثانيةً و هذه المرة استمع للصمت

Mesajı tekrar dinleyelim.
ولوتضمينه في الاستماع إلى تلك الرسالة مرة أخرى.

Sus, Seçenek A. Sen konuş, biz dinleyelim, sorun çıkmasın.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Albay, bir düşünceniz varsa, dinleyelim.
كولونيل ان كان لديك خيارات أخرى .. فلنسمعها

Güzel, tekrar dinleyelim fakat bu kez biraz daha çevresel ya da bulaşıcı hissiyle.
جيد، لنسمعها مرة أخرى لكن هذه المرة بإحساس أكثر للعدوى و البيئة

Diyeceklerini sonuna kadar dinleyelim profesyonelce davranalım ve sonra da geri çevirelim teklifini, tamam mı?
لذا , افكر اننا سنستمع له نسمع ما يقول وثم سنتعامل بإحترافية ونرفض عرضه بشفافية , حسناً؟

Kimse bizi dinlemezken biz seni neden dinleyelim?
لمَ يجب علينا أن نصغي إليك في حين لم يصغِ إلينا أحد؟

Hizaya girip Bay Jones'u dinleyelim.
دعنا نُخطّطُ أنفسنا فوق بحيز ضيق ثمّ دعنا نَستمعُ إلى السّيدِ جونز.