"dinleyen" - Translation from Turkish to Arabic

• ينصت
• يستمع إلى
• الاستماع
• يستمعون
• يسمعنى
• يصغي
• يَستمعُ
• يتنصت
• يسمعني
• أصغى
• يستمع إليه
• من يستمع
• ليستمع
• الذي يستمع
• الإستماع الى

Sezgileri olan, sizi dinleyen, anlayan ve tanıyan bir varlık.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Sahibini dinlemeyen bir at mı, yoksa atını dinleyen bir sahip mi?
الحصان الذي لا يستمع إلى سيده، أو السيد الذي يستمع إلى حصانه.

Üzerinde kristal taşıyıp Yanni dinleyen birine benziyor muyum?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

Bir gün, tekno müzik dinleyen insanlar için bir tedavi bulunacağını umuyorum.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Bu nedenle, beni dinleyen herkese masum ve dürüst bir adamı kafasından vurmanın iyi bir şey olduğunu düşünen çocukları durdurmalarını söylüyorum.
ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد

Bunca şeyi bu kadar süre dinleyen pek insan çıkmaz.
لقد كنت مستمعا جيدا للغاية ليس كل الرجال يصغي للكثير و لمدة طويلة

Eminim seni dinleyen herkes şu anda şişenin mantarını açıp içmeye başlamıştır.
أَنا كُلّ شخصُ المتأكّدُ الذي كَانَ يَستمعُ يَضْربُ القنينةَ كما نَتكلّمُ.

Pekala, etrafta bizi dinleyen birilerinin olduğunu sanmıyorum, belki de şu büyük sırrın, geri kalanını anlatmanın zamanı gelmiştir?
حسنا، لا أعتقد أن هنالك أي شخص بالجوار الآن يتنصت ألا تظن أنه الوقت ألا تبوح لبقيتنا عن الأسرار الكبيرة؟

Geçen yaz, babam hastalandığı zaman bir söz verdim, Tanrı'ya, evrene dinleyen herkese.
الصيف الماضي, مرض والدي .. ووعدت الله والكون وكل من يسمعني

Tanrı'nın sesi onu dinleyen herkese duyulabilir.
كلمة الرب مسموعة لكل من ينصت لهُ

Bizi dinleyen bir gardiyan vardı, biliyordum.
كان هنالك حارساً ينصت منذ البداية. كنت أعلم ذلك!

Beni dinleyen biri olması lazım, başka türlü olmuyor.
على شخص ما ان ينصت وإلا لن تأتي

Evet ama şimdi radyodaki bütün romantik temsilleri dinleyen sensin.
نعم، ولكن في الوقت الحاضر، انتِ من يستمع إلى كل البرامج الرومانسية على الراديو

Ooo Dika,o programı dinleyen kim.
أوه ديكا، من يستمع إلى ذلك العرض على أية حال؟

İşte o zaman eğer şanslıysak odada bizi dinleyen biri olur.
حينها، إن كنتَ محظوطاً، يتواجد شخص في الغرفة يستطيع الاستماع

Ya şu ağzıyla dinleyen ağzı ölü balık gibi açık olan şişman adam.
وأن الدهون الرجل الاستماع مع فمه خطيئة مثل سمكة ميتة.

Ama işler ilerledi ve şimdi 2017'de, 7/24 yaşlı insanlarımızı dinleyen 200'den fazla çalışanımız var.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

5inci uçuş ekibinden Teğmen Payton, dinleyen var mı?
الملازم "بايتون" ينادى من فريق الرحلة الخامسة هل يسمعنى أحد؟

Her şeyi duyan ve dinleyen size bakınca, direkt olarak ruhunuzun derinliklerini gören adamı.
الشخص الذي يسمع و يصغي لكل شيء الشخص الذي ينظر إليك و ينظر مباشرة لروحك

Bu mantıklı. Yani, bütün kadınlar gerçekten onu dinleyen bir adamı isterler.
أَعْني، كُلّ a إمرأة حقاً الحاجات a رجل الذي يَستمعُ.

Bizi dinleyen yoksa hepimiz dostuz demektir. Partiye getirmek için bir ibneyle bir aptalı seçmek, çok ilginç bir seçim.
‫وإذا لم يكن أحد يتنصت علينا ‫فأعتقد أن الأمور جيدة بيننا

İçinizden beni dinleyen varsa Yoo Shi Jin'e operasyonu derhal durdurmasını ve VIP hastayı doktoruna teslim etmesini söylesin.
مهما كان من يسمعني على الراديو، تأكد من إخبار يو شي جين بهذا بوضوح أحضر الأطباء حالاً وأوقفوا العملية بسرعةوسلموا الشخصية الهامة للعرب

Aslında Watson, dün gece dinleyen kişi bendim ve daha iyi bir amaç için zor bir insanın, zor bir sürecini düzenlemek için istekli olan bir insanın sesini duydum.
كنت أنا ألذي أصغى ليلة الأمس وسمعت شخصاً أراد إسكاني العملية الصعبة للشخص الصعب

- Ama insanları dinleyen birisi değildi. - Bırak bunları.
ـ ليس بالرجل الذي يستمع إليه الناس ـ غير الموضوع

Benim bir televizyon şovum yok ve beni dinleyen hiç kimsem yok.
و أنا ليس لدي برنامج تلفزيوني وليس لدي أي شخص ليستمع إلي

- 7 dakika boyunca o iğrenç bekletme müziklerini dinleyen sen değilsin tabii.
لست أنت من كان عليها الإستماع الى نغمة الإنتظار الفظيعة لمدة 7 دقائق