"dinleyerek" - Translation from Turkish to Arabic

• أستمع
• الاستماع
• بالإستماع
• يسمعون
• اصغيت
• بالإنصات

Yıllarım, yaşadıkları hayattan tatmin olmayan, eğlenmek isteyen, benden bu konuda onlara yardımcı olmamı isteyen hastaları dinleyerek geçti.
سنة بعد سنة وأنا أستمع للمرضى الذين ليسوا راضيين عن حياتهم الذين لا يجدوا المرح في حياتهم ويرغبوا مساعدتي

Ailem peynir ve yoğurt üretirdi. Çoban hikâyeleri dinleyerek büyüdüm.
كانت عائلتي تصنع الجبن والزبادي؛ نشأت وأنا أستمع إلى قصص الرُعاة.

Günlerini rastgele amatör radyo istasyonlarından gelen sayıları dinleyerek geçiriyormuş.
قال أنّها تقضي لياليها في الاستماع لعدد من الإذاعات اللاّسلكية

Burada oturup seni dinleyerek ölmektense şansımı dışarıda denemeyi yeğlerim.
أنا يفضل اتخاذ فرصي هناك من يموت هنا الاستماع لك.

Fakat şimdi gerçekten birbirimizi dinleyerek, ki daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde, geri dönmek için çok çabalıyoruz.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Bir şeyi bir defa dinleyerek onu tekrar edebiliyorlardı.
لقد كانوا يسمعون يقرأ أمامهم مرة واحدة فيحفظونه عن ظهر قلب

Jürilerin karar almasını dinleyerek 5 yılımı geçirdim.
قضيت خمس سنوات أستمع إلى هيئات المحلفين وهى تتشاور

Düşünmüştüm kü, Günümü, bunları garajda 4 kanallı ile dinleyerek geçirecektim
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب أستمع لتلك الإسطوانات على مُشغلّي رباعي القنوات.

Kötü haber ise hayatımın geri kalanında bu insanların kim olduğunu dinleyerek mi geçireceğim?
والأخبار السيئة.. أنني قد أمضي بقية حياتي أستمع للناس الميتين؟

Onun mesajını tekrar tekrar dinleyerek çöktüğümü fark ettim.
تحطمت بالكامل وأنا أستمع لرسالتها مراراً وتكراراً ، خائفاً من الأسوأ

Elli yılım sizin sıkıcı hikayelerinizi dinleyerek geçti.
حسنًا، لقد كنت أستمع لخطاباتكم المضجرة على مدى الـ50 سنة الماضية.

Tek yapmak istediğimi günlerimi onun konuşmasını, şarkı söylemesini ve telefonda temizlikçi kadına bağırmasını dinleyerek geçirmek.
كلّ ما أشاء، هو قضاء وقتي أستمع إليها تتحدث، تغنّي وتصرخ على عاملة التنظيف على الهاتف

dinleyerek... Ben de dinlemeye başladım, aslına bakarsanız sadece güven kazanabilmek için binlerce saat boyunca dinledim.
بالاستماع، لذا أنا بدأت بالاستماع في الحقيقة، آلاف الساعات من الاستماع فقط من أجل بناء الثقة

O yüzden, sesleri dinleyerek öğrenilecek çok şey var.
إذن يوجد الكثير لتعلّمه من خلال الاستماع إلى الأصوات.

Bayanlar ve baylar bütün sabahı, Bay Broygo'yu dinleyerek geçirdiğinizi biliyorum.
أيها السيدات والسادة هيئة المحلفين أعرف بأنكم قضيتم النهار كله فى الاستماع إلى السيد برويجو

Aynı anda talimatlarımı dinleyerek zihin berraklığını gösterecek.
الاستماع إلي تعليماتي في تفس الوقت سيعطيكِ الوضوح

İnsanların hayatlarını, izleyerek, dinleyerek ve sonuç çıkartarak anlıyor.
يعرف ما يجري بحياة الناس بالمراقبة، الاستماع و الاستنتاج

Ama o dalgalardaki frekans ve genlik değişimlerini dinleyerek, o dalgaların söylediği hikâyeyi duyabiliriz.
و لكن بالإستماع إلى التغيرات في السعة و التردد لهذه الموجات نستطيع أن نسمع القصة أن هذه الموجات تخبرنا.

Ona sadece beni dinleyerek bana ne kadar çok şey kattığını söyle.
أخبريها بأنها أعطتني الكثير فقط بالإستماع

Baş şerif olmuş babalarından, tek yaptığı iş şerefsizlik olmayan dedelerinin hikayelerini dinleyerek büyüyebilirler.
قد ينشأون مع نائب رئيس قسم كأبيهم يسمعون القصص عن جدهم الذي ليس وغداً

Sadece onu dinleyerek kariyerim tersine dönebilirdi.
كان ذلك ليقلب مهنتي رأساً على عقب فقط لو انني اصغيت

Avınızı izlemeyi, avcıları dinleyerek öğrenirsiniz.
و تتعلم تتبع فرائسك في الغابات بالإنصات للصيادين