"dinliyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• استمع
• أستمع إلى
• كنت أستمع
• أستمعُ
• كنت أتنصت
• كنت أسمع
• كنتُ أستمع
• كنت أصغي
• استمعت إلى
• أنصت إلى
• أستمع الى
• أستمعت
• منصتًا
• وكنت أستمع
• وأستمع

Bir sene sonra Orta Doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.

Evet. Dışarıda durmuş dinliyordum ve epey küfür duydum.
نعم، كنت استمع وأنا بالخارج وكان هناك عدد من الالفاظ النابيه

derler. Bense az önce içeride, kaotik olduğu için Nusret Fatih Ali Han'ın müziğini dinliyordum.
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.

Bana bıraktığın mesajı dinliyordum.
كنت أستمع إلى رسالة الرب فى هذا الصندوق الصغير الذى أعطيته لى.

Dün konuşmalardan bir tanesini dinliyordum, Afrika'nın bilgi ekonomisine dönüşmesi gerektiğiyle ilgili konuşmaydı.
بالأمس، كنت أستمع لإحدى المحادثات؛ كانت المحادثة حول ضرورة تغيير أفريقيا إلى اقتصاد معرفي.

- Seni kalabalıklar için taşıyordum ve konuşmaları dinliyordum ve bir gün bir şeyler dank etti ve katılmam gerekti.
كُنتُ أخرجكَ في الحشود و أستمعُ للخطابات. ثمَ في يومٍ ما

Buna aldırmıyordum. Evdeki nefes seslerini dinliyordum.
لم أمانع, كنت استمع إلى المنزل وهو يتنفس

Evde radyo dinliyordum. Guy da bir toplantıdaydı.
لا, لقد كنت فى المنزل استمع للراديو جاى كان فى اجتماع.

Ben sadece... bir yer altı kulübünde müzik dinliyordum.
كنت فقط استمع الى الموسيقى في نادي اسفل الارض

Göğsünü dinliyordum. Üniformamı almaya gelmiştim.
كنت استمع لصوت صدره لقد كنت في طريقي لتغيير الزي

..satış işi yaparken radyo dinliyordum .
لقد كنت أعمل في وظيفة أقود فيها كثيراً و أستمع إلى الراديو

Olmaz. Ben bunu dinliyordum.
لم تكن فكرة جيدة كنت أستمع إلى تلك المحطة

New York'a döndüğümde çok hassas bir dönemdeydim ve hiç durmadan ayrılık şarkımı dinliyordum.
و كنت في نيويورك أحــس بالضعــف. و أستمع إلى أغنية الإنفصــال خاصتي مــرارا و تكــرارا.

Bir gün Meclis 'te Pierre'i dinliyordum.
يوما ً ما فى المجلس البرلمانى كنت أستمع لبييار

Her neyse onu dinliyordum ve bir anda ağlamaya başladım.
على أي حال. لقد كنت أستمع أليه وفجأة وجدت نفسي أبكي

Bir kitap dinliyordum.
أنا أستمعُ لكتاب

Tanrı aşkına, sizi dinliyordum. Sen de katıl.
حباً بالله ، لقد كنت أتنصت اعرف المستجدات دائماً

Sen beni iyileştirdikten sonra çok dikkatlice dinliyordum.
بعدما قمتِ بالتصحيح لي ، كنت أسمع بحرص شديد

İkimiz de kabul edeceğini biliyoruz çünkü seni dinliyordum.
وكلانا يعرف أنك ستقول نعم" لأنني كنتُ أستمع"

dinliyordum. Çok eğlenceli.
نعم ، كنت أصغي ، مضحك جداً

Frank Gehry: Bu sabah bir bilimadamını dinliyordum.
فرانك جيري: استمعت إلى ذاك العالِم هذا الصباح

Bir masada yatıyordum doktorları dinliyordum, zihnimin yaptıkları kabukla kaynaşmadığını söylüyorlardı.
كنت ممدًا على مائدة أنصت إلى الأطباء يتحدثون عن عدم قبول عقلي الاندماج مع الجسد الآلي الذي بنوه

Eve her gelişimde hasta olan, suyu olmayan bu insanların problemlerini dinliyordum. Ve Amerika'ya her gidişimde, hep onları düşünüyordum. Ve bir gün, bir büyüğüm bana bir hikayeden bahsetti, şu şekildeydi.
وظللت كل مرة أعود الى الديار أستمع الى مشاكل هؤلاء الناس الناس المرضى، الناس بدون ماء، كل الأشياء وكل مرة أرجع الى أمريكا، ظللت أفكّر فيهم بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي

O gece La Perla'ya gittiğini anlattığına da dinliyordum.
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000

Sizi izlediğimi söyledim ya zaten, evet dinliyordum da.
قلت سلفًا أنّي كنت أراقبكم، أجل، كنت منصتًا إليكم.

Hava trafik kontrol kanalını dinliyordum.
وكنت أستمع لقناة نشرة المرور الجوية

Alışverişe gittim, tombala oynadım, fakat esas olarak ben sadece gözlemleyip dinliyordum.
ذهبت للتسوّق، ولعبت البينغو، ولكن في الأساس كنت ألاحظ وأستمع