"dinliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• استمع
• أسمعك
• منصت
• أصغي
• أسمع
• مستمع
• أنا أستمع
• أنصت
• مصغية
• منصتة
• أَستمعُ
• مصغٍ
• مصغي
• اسمعك
• صاغية

Olayları kavrama konusunda sana biraz ağır gelmiş görünebilirim ama seni gerçekten dinliyorum.
قد يظهر لك أني بطيء نوعاً ما بالفهم لكنني كنت حقاً استمع إليكِ

Arabayla işe giderken, çok yüksek sesle sert rap dinliyorum.
عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا.

Seni dinliyorum, senin hırsız arkadaşlarının hislerini dinlediğini sanmıyorum.
أسمعك, لا أعتقد أنك تستمع إلى مشاعر قاطع طريق

Doktor, başka fikirleriniz varsa dinliyorum.
دكتورة، إن كانت لديك أفكار أخرى فأنا منصت

Şarkıdaki sözleri dinliyorum: Kimse aşka hayır diyemez.
كنت أصغي إلى الأغنيه وأفكر لا يستطيع أحد مقاومة الحب

Neyse, biliyorsun sürekli dinliyorum sanki bunlar bir şey değilmiş gibi.
عموماً, طوال الوقت أسمع كما تعلمين ,كما لو لم يكن شيئاً

Bekliyorum. dinliyorum. Konuş.
أنا سَأَنتظرُ. انا مستمع أردتُ الكَلام معك لأن...

Ve aynı zamanda, birçok işletmeyi dinliyorum ve onların üstesinden gelmeleri gereken en büyük sorunları buluyorum.
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.

dinliyorum. Yeni bir maceraya çıkmak istiyorsunuz. Perşembe günü olmalı.
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Ayaklı evi durdurmak için aklına çözüm geliyorsa can kulağıyla dinliyorum.
اذا وجدتي طريقة اخرى لي ايقاف المنزل, عزيزتي, انا كلي اذان مصغية.

Her gün; hayatları için kaçan insanların acı hikayelerini dinliyorum, tehlikeli sınırlar ve düşman denizler boyunca.
كل يوم استمع الى قصص مروعة عن اناس يفرون لأجل النجاة بحياتهم عبر الحدود الخطرة والبحار الهائجة

Haberleri dinliyorum. Eğer devam eden savaşta eski güç dengeleri tekrar sağlanabilirse... Burada artık haberlere ihtiyacımız yok.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

Merhaba, Pam. Ben Dr. Frasier Crane. Seni dinliyorum.
مرحبا بام, معك الدكتور فريزر كرين,انا استمع..

- Hayır, ben dinliyorum.
حسنا، إذا كنت لا تريد أن تسمع لا لا أنا أسمعك

Pekala Walter, dinliyorum.
على الملايين من أسلحتهم الثقيلة المتأهّبة حسنا ، والتر أنا أسمعك

Merhaba, Marcia. dinliyorum.
" أهلًا مارشا، أنا منصت" هذا مبتذلٌ للغاية

dinliyorum. İyi. Dinliyorsun, iyi.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

Sonra da burada oturup senin, hayatım hakkındaki etrafını görmeyen, kendini düşünen saçma teorilerini dinliyorum.
و الآن يجب عليّ أن اجلس هنا و أصغي إلى نظرياتك السخيفة و القاصرة و الذاتية بشأن حياتي

Söylediklerini dinliyorum ve doğru olduğunu biliyorum
أسمع كلماتك ومن داخلي، أعرف بأنها كلمات تنم عن ذكاء

Bak, konuşmaya devam et. Ben dinliyorum.
أنظري , تابعي التحدث أنا مستمع

Elbette dinliyorum, fakat hatlarda bir sorun var.
بالطبع أنا أستمع و لكن شيء ما حدث على نحو خاطئ بالهاتف

Bir dizim toprakta, kralin kilici omzumda sözleri dinliyorum.
الركبة في الغبار، سيف الملك على كتفي أنصت لكلماته

Eğer varsa, dinliyorum.
إذا كان بإمكانك التفكير بواحدة أنا مصغية

Eğer şimdi beni sevdiğini söyleyeceksen dinliyorum, lütfen.
لو كان أنك تحبني أكثر الآن، فتفضل أرجوك أنا منصتة

Evet. Kızım Faye'ı ziyarete Seattle'a her gelişımde sizi dinliyorum.
أَستمعُ إليك كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ إلى سياتل لزيَاْرَة بنتِي فاي.

Evet dinliyorum ama mantıklı gelmiyor.
نعم انا مصغٍ,ولكن هذا لا معنى له

Çok iyi dinliyorum ama kötü olan ne anlamadım.
انا مصغي جيدا جدا لكنني لا اسمع شيئا سيئا

dinliyorum. Varolduğundan emin değilsin.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

- Tabii ki istiyorum. Seni dinliyorum. - Pekâlâ, çok teşekkürler.
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً