"diplomasinin" - Translation from Turkish to Arabic

• الدبلوماسية
• ورّط

diplomasinin beceriyle, sürdürülebilir bir şekilde, liderlere ve onların peşinden gidenlere baskı ve teşviki doğru dozda içerecek şekilde yapılması gerekir.
ينبغي أن تُجهّز الدبلوماسية بدعومات كافية ومستمرة وأن تقوم بتطبيق خليط مناسب من الحوافز والضغوطات على القادة والأتباع

Ama diplomasinin gerçek sırrı nerede yatıyor, biliyor musun?
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي؟

Kendini... diplomasinin ve uluslararası entrikaların içinde buldu.
ورّط نفسه في لعبة قذرة، من الدبلوماسية العالمية والاثارة الدولية.

Ekonomik ambargo uyguladık ve diplomasinin arkasına saklandık. Ne cüretle?
ونحن أصدرنا العقوبات الإقتصادية وإختبأنا خلف ستار الدبلوماسية

diplomasinin değiştiremeyeceği savaş meydanı gerçekleriydi.
إنها حقائق ساحة المعركة التي لا يمكن أن تغيرها الدبلوماسية

Not tutacaksın ve diplomasinin nasıl işlediğini göreceksin.
سجل الملاحظات وربما ستتعلم شيئاً عن كيفية عمل الدبلوماسية

Bildiğin üzere, diplomasinin temelinde uzlaşma vardır. Bunu da düşünerek, teklifim şu şekilde olacak.
كما تعلمون، جوهر الدبلوماسية تعرض للخطر وهذا في بالكم، أنا أقترح التالي

Nesillerdir diplomasinin halledemediği neyi halledeceğimi sanıyorsun bilmiyorum.
لا أعرف ما تعتقد أنى سأحققه وفشلت فيه أجيال من الدبلوماسية

Eğer bu zamanda kabaca grup olarak adlandırdığımız bu daha da geniş toplum güçleri tarafından da ifade edilmez ve kavranmazsa, diplomasinin, diplomatlar olarak tasarladığımız çözümlerinin meşruluğu nedir?
ماهي شرعية الدبلوماسية للحلول التي نبتكرها كدبلوماسيين اذا كان لا يمكن انعكاسها وفهمها من قبل تلك القوى الاوسع من المجتمعات و التي نسميها مجازا الجماعات؟

Liderlerimiz arasındaki diplomasinin gelişimi oldukça yavaş.
بشكل مؤسف فإن الدبلوماسية كانت عائق . وكذلك القيادات ,. مما أخر تقدم ذلك .

Azıcık diplomasinin çok faydası olur.
القليل من الدبلوماسية يفيد طوال الوقت

Hep diplomasinin büyük bir sopa bulana dek ayıya dayı demek olduğunu düşünmüşümdür.
حسنٌ، لقد شعرت دائما أن الدبلوماسية هو فن للقول : "كلب لطيف" لذئب حتى تجد عصا كبيرة بما فيه الكفاية

diplomasinin ilk kuralı, öndeyken bırak.
أول قواعد الدبلوماسية "توقف عندما تكون في الصدارة"

Kabul etmeliyiz ki İngilizce yalnızca internet dili değil, aynı zamanda finans, hava trafik kontrolü, popüler müzik, ve diplomasinin de dili. Kısacası İngilizce her yerde.
لنكن واقعيين، فهي لغة الإنترنت، لغـة المــــــال، وهي لغة مراقبة الملاحة الجوية، لغة موسيقى الشعوب، العلاقات الدبلوماسية -- الانجليزية لغة حاضرة حيثما كان

EIaine, BiIIy hassas bir çocuk iyimser biri kendini diplomasinin ve uluslararası entrikaların içinde buluyor.
الأمر يا (إلين) أن (بيلي) كان ريفياً بسيطاً، يمكننا أن نقول جريء ومتفائل، ورّط نفسه في لعبة خطيرة للغاية،