"diplomatlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الدبلوماسيين
• دبلوماسيين
• الدبلوماسيون
• دبلوماسيون
• ودبلوماسيين
• ديبلوماسيون

Tüm diplomatlar, iş adamları veya gibi görünen herkes Pan Am ile uçuyor.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم

Biz diplomatlar, devletler arasındaki çatışmalar ve sorunları çözmek için eğitildik.
نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.

Bazı diplomatlar, şehir uzmanları ve konuyla ilgili diğer uzmanlar 21. yüzyılın güvenliğini şekillendirecek 40 ila 50 arası kırılgan şehir olduğunu söylüyorlar.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

diplomatlar, yüksek mevkili insanlar. Hatta birkaç başkan.
دبلوماسيين و وجهاء و بعض الرؤساء أيضاً

Rus diplomatlar, diğer bütün Rus devlet adamları ve parti üyeleri gibi Büyük Adam'ın korkusuyla yaşıyorlardı haklı olarak.
كان الدبلوماسيون الروس، كغيرهم من المسؤولين ،الروس الآخرين أو أعضاء الحزب أو أيا كان يعيشون في رعب من هذا الرجل الجبار

Demek istediğim, diplomatlar gönderildikleri yerlere gitmeli.
أَعْني، دبلوماسيون عِنْدَهُمْ للذِهاب أين هم يُرسلونَ.

diplomatlar ve basın Nanking'e dönmeden önce,..
لا بد أن يتم إخلاء المنطقة قبل قدوم الدبلوماسيين

İçindeki tüm diplomatlar ve uluslararası basınla birlikte.
وعلى متنها جميع الدبلوماسيين والصحافة العاللمية

Bu bir barış konferansı ve dünyanın her yerinden diplomatlar birbiriyle dans ediyorlar.
هذا هو مؤتمر السلام الدبلوماسيين من جميع أنحاء العالم يرقصون معاً

Eskortlar oteli uluslararası simsarlar, yabancı iş adamları ve BM'den gelen diplomatlar arasında popüler yapmış.
الرفقاء يجعلون الفندق مشهور بين صُنّاع القرارات دولياً, رجال الأعمال الأجانب, الدبلوماسيين أثناء

Duyduğuma göre sert diplomatlar bu işte iyiymiş.
أسمع الدبلوماسيين تغذية الذرة هم عليه في الوقت.

diplomatlar Kulübü'nde buluşalım.
إذن سألتقي بك في نادي الدبلوماسيين.

Bütün diplomatlar
"يوري مودين" المخابرات السوفيتية أعني كل الدبلوماسيين

diplomatlar olmasa askerlere gerek kalmaz.
بدون الدبلوماسيين أنت لا تَحتاجَ لجنود0

O gece Japon diplomatlar öldürüldü.
لقد أُغتيل الدبلوماسيين "اليابانييين" الليلة الماضية.

Bu diplomatlar bütün dünyayı dolaşıyor fakirlere yardım masalını anlatıp başkasının tabağından yemeklerini yiyorlar.
كلّ هؤلاء الدبلوماسيين البُدناء يُسافرون في جميع أنحاء العالم ويقطعون لقمة عيش الناس الآخرين في حين يتحدّثون حول إطعام الفقراء.

Rehinelerin hepsi Amerikalı diplomatlar.
كل الرهائن هم دبلوماسيين امريكيين

Hayir, hukumet gorevlileri gibi, diplomatlar.
لا إنّهم أتباع الحكومة، دبلوماسيين.

diplomatlar aracılığıyla da yapabilirdi bunu, ama yıllardır buraya gelmemişti, ve şimdi ben kral olduğuma göre, sanırım bana bir ziyarette bulunmak istiyor.
كان بالامكان ان تتم عن طريق الدبلوماسيون ولكنه لم يأت لهنا منذ سنين ,وبما انني الان الملك اعتقد بأنه يريد ان يزورني

Dünyanın dört bir yanından gelen diplomatlar bugün Hotel Royal'de buluşacak.
"الدبلوماسيون من كافة أنحاء العالم ''وصلوا إلى هنا اليوم في فندق ''رويال"

Vatandaşlar, meclis üyeleri, senatörler, diplomatlar, memurlar hepsi tam takım üniformalı.
مواطنون، أعضاء مجلس شيوخ، أعضاء كونغرس، دبلوماسيون وضباط. كلهم بلباس رسمي كامل.

Dünyanın dört bir yanından gizli ajanlar ve diplomatlar Miami'nin altını üstüne getiriyor.
جواسيس متخفيين ودبلوماسيين من جميع انحاء العالم ممزوجين في (ميامي)

"diplomatlar Dungarees'de. Denizci istihkamcılar Dong Phuc köyünü..."
ديبلوماسيون يرتدون بدلة العمل مهندسون من البحرية يعيدون بناء قرية دونجغ فوك