| Bu gece ürkütücü göl canavarın fotoğrafını cesurca çeken, maceracı Dipper Pines ile berbaeriz. | Open Subtitles | الليلة، نحن هنا مع الباحث عن المغامرات ديببر باينز الذي التقط صورة بشجاعة الى الوحش صعب المنال الغوبلونكر |
| Dipper, bu işte yüzde 1 mlyon varım! | Open Subtitles | ديببر انا سأشارك في هذا مليون بالمئة! |
| Söylesene Dipper, başarının sırrı nedir? | Open Subtitles | اخبرني، ديببر ما هو سر نجاحك؟ |
| - Dışarıda, Dipper ile çalışıyor. | Open Subtitles | اين هو؟ انه فى الخارج يعمل مع ديبر |
| Dipper kavgacı, çalışkan. | Open Subtitles | لأن ديبر يحتاجها ديبر المنافس |
| Küçük Dipper'ı tanımak kolay çünkü kuyruğu tıpkı babası gibi. | Open Subtitles | (ديبر) الصغير يسهل تذكره لأن ذيله كذيل أبيه تماماً |
| Adım Dipper. | Open Subtitles | اسمي ديببر |
| Yapma, Dipper! | Open Subtitles | ! هيا ديببر |
| Dipper! | Open Subtitles | ااه! ديببر! |
| Seni kurtaracağım, Dipper! | Open Subtitles | سأنقذك، ديببر! |
| Hadi, Oddball, küçük Dipper, Dipstick. | Open Subtitles | هيا يا (أدبول) و(ديبر) الصغير و(ديبستيك) |
| Dipper, boşaltmaya hazırlan ve yangına söndürücü boca et. | Open Subtitles | (ديبر)، استعدي للإسقاط وحاصري رأس الحريق |
| Windlifter, sen ve Dipper Yay Kaynağı yangınına gidin. | Open Subtitles | (ويند ليفتر)، اعتني أنت و (ديبر) بحريق (كويل سبرينغز) |
| Dipper, Windlifter ile depolarınızı doldurun. | Open Subtitles | (ديبر)، تجهّزا أنت و (ويند ليفتر) |
| Dipper, yerini al. | Open Subtitles | (ديبر)، تحركي للموقع |
| - Dipper baş ucundan hiç ayrılmadı. | Open Subtitles | بقي (ديبر) بجانبك طوال الوقت |
| Dipper. | Open Subtitles | (ديبر) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 