"direğine" - Translation from Turkish to Arabic

• عمود
• سارية
• بعمود
• عامود
• السارية
• بسارية
• قطب
• بعامود
• العارضه
• الساريةِ

Fırtınadan kaçmaya çalışıyormuş ve elektrik direğine çarpmış sonra da arabası alev almış.
يحاول تلافي الإعصار ولقد سقط عليه عمود كهرباء ولقد أشتعل النار في سيارته

Etrafıma baktım, elektrik direğine dayanmış, bir seksen boyunda bir tavşan gördüm.
.... أستدرت وكان هناك أرنب طوله ستة أقدام يقف بجانب عمود أنارة

Yapabilsem bütün izleyicilerimi teker teker bayrak direğine çekip sizleri selamlardım.
إن كان بإمكاني، كنت لرفعت كل واحد منكم لأعلى سارية علم

Yaptığımız en kötü şey, bir çocuğun iççamaşırını bayrak direğine çekmekti.
أسوأ ما فعلناه كان وضع السروال الداخلي لأحد الشبان على سارية العلَم

Küçük bir çocukken, babamın beni bir telgraf direğine bağlamasına dair.
كوابيس حول أبي وهو يربطني بعمود البريد عندما كنت صغيرا

İnternet sitelerinin bir yerinde de olabilir, bir telefon direğine asılmış da.
مدفونة في صفحات الحكومة الإلكترونية أو مرفقة مع عامود هاتفي

Eğer dengeni kaybedersen geminin direğine bir delik açabilirsin. Ya da daha kötüsü bile olabilir...
لو اختل توازنك لكنت قد أصبتِ السارية أو أسؤأ من ذلك

Hayır. Başka ne yatağın direğine o şekilde çarpmayı açıklar?
ما هو الشيء الأخر الذي يفسر الارتطام بسارية السرير بهذه الطريقة؟

bizler, arabanı telefon direğine... bindirdiğin ana kadar tüm olanları bilmek istiyoruz.
أريد أن أعرف كل شيء حتى ذلك الوقت الذي لففت فيه سيارتك حول عمود الهاتف

Ölüm, yolda yalpalamaya başladı sonra ellerini havaya kaldırdı ve onun, o elektrik direğine çarpmasını sağladı.
تجول الموت في قلب الشارع فحسب و رفع يداه و جعلها تقود صوب عمود الإضاءة

Direksiyonu kırmış ama bu sefer de elektrik direğine çarpmış.
وانحرفت، وانتقد له السيارة في عمود إنارة.

Bu civardaki evlere bakan kadın bir elektrik direğine çarparak hayatını kaybetti.
اصطدمت بسيارتها في عمود إنارة واحترقت بسلك الكهرباء

Kimsenin seni çantaya tıkıp telefon direğine çarpmayacağını garanti edersem bu seni rahatlatır mı?
ماذا لو ضمنت لك أنه لا أحد هناك سيضعك في حقيبة ويحطمك على عمود هاتف هل هذا سيريحك مطلقاً؟

Benim zamanımda bunun yolu bayrak direğine oturup...
في أيامنا كنّا نقضي وقتنا في تحدّي سارية العلم والسمكة الذهبية

Bu yardımcı olmaya çalıştığın herif daha geçen hafta beni çırılçıplak bayrak direğine asmıştı.
أجل ، أتدركين أن هذا الرجل يحاول المساعده طرحني المجرى إلى سارية العلم عارياً في الإسبوع الماضي

Bu sabah bayrak direğine yaptığınız ilginç bir çalışma
اعمال فنية مثيرة للاهتمام تلك الي تركتها عند سارية العلم صباح هذا اليوم

Chris Elkhart, okuldan eve dönerken telefon direğine çarpmış.
كريس إلكارت اصطدم بعمود هاتف وهو في طريقه من المدرسة إلى البيت

Böylesine küçük bir kasabada, bir çocuk telefon direğine çarparsa ya uyuşturucu ya da alkol yüzündendir.
في قرية صغيرة كهذه عندما يصطدم طفل بعمود غالباً ما يكون مخدرات أو كحوليات

Kimse onun telefon direğine çarpacağını düşünmedi, hem de hiç kimse.
لم يعتقد أحد أنه سيصطدم بعمود الهاتف، لا أحد

Stiptiz direğine bayağı zarar verebileceğini düşünüyorum.
أظن بإمكانك صنع بعض التأثير على عامود رقص التعري

"Torpido 950 metre'den ateşlendi. Kıç direğine nişan alındı."
تم إطلاق النار على بعد 950 متراً "تجاه السارية الخلفية

Bir bayrak direğine ve iki güneşliğe çarpmış.
{\pos(192,210)} إصطدم بسارية علم ومظلتين أثناء سقوطه.

Geri geri giderken arabamı telefon direğine çarptım.
أنا دَفعتُ لغم على a قطب هاتفِ.

Garajlarına girmiş, arabalarını çalmış ve bir telefon direğine toslamış. Aman Tanrım.
إقتحم مرآبهم و سرق سيارتهم و إصطدم بعامود هاتف

Kale direğine çarpmıştı yani...
كان عنما ركض ناحية العارضه,لذلك

Birbirimizi gemi direğine başaşağı bağlarız ve böylece kayık döndüğünde hepimizin başı yukarıda olur.
نحن سَنَرْبطُ بعضهم البعض إلى الساريةِ رأساً على عقب، لذا عندما المركب يُقلّبُ نحن سَنَكُونُ الطريقة الصحيحةَ.