"direksiyon başına" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف المقود
• خلف عجلة القيادة

Bu günlerde herkesin direksiyon başına geçmesine izin veriyolar.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

Ölen adamın yerine direksiyon başına geçecek kişiyim.
أنا الرجل الذي يأخذ مكان الميت خلف المقود

Sen direksiyon başına, bugün sürmeyi öğreneceksin.
،أنت اركب خلف المقود ستتعلم القيادة اليوم

Memur bey, bunun nasıl göründüğünün ve koktuğunun farkındayım ama sizi temin ederim bir damla bile içki içsem direksiyon başına geçmeyi aklıma bile getirmezdim.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

Bir daha asla direksiyon başına geçmeyeceğim.
إنني لن أبقى خلف عجلة القيادة لما بقي من عمري!

direksiyon başına geçmek için fazla iriyim.
- أنا أضخم من أن أجلس خلف المقود يا فرانك

Şu an son isteyeceğimiz şey direksiyon başına geçmemle...
أعني آخر شيء نريده، أن ..... أكون خلف المقود و

Şu an son isteyeceğimiz şey direksiyon başına geçmemle...
أعني ، آخر شيء نريده ، أن ..... أكون خلف المقود و

- Bir kez bile direksiyon başına geçmedim, Yüzbaşı.
لم أكن انا خلف المقود كابتن هممممممممم

Beni bilirsin. İçip direksiyon başına geçmem.
أنت تعرفني أنا لن أشرب وأكون خلف المقود

Donahue'ların arabalarını yanlışlıkla kullanıp ölümcül bir deneyim yaşadıktan sonra tamamen hazır olmadan direksiyon başına geçmiyorum. Hey, Sue.
بعد أن أقتربت للموت حين ,قدت سيارة آل (دوناهو) عن غير قصد لن أجلس خلف المقود ثانيةً حتى أشعر أني مستعدة كلياً لأي موقف سو) لأحذرك)

Kaputun altına bakmanı önerdim ama tüm yaptığın, direksiyon başına geçip hınn-hınn sesleri çıkarmaktı.
إقترحتُ أن تنظر تحت غطاء السيّارة... ولكن جلّ ما فعلته هو الجلوس خلف عجلة القيادة وضغط دوّاسة البنزين