"direksiyon başında" - Translation from Turkish to Arabic

• خلف المقود
• أثناء القيادة
• على عجلة القيادة
• خلف عجلة القيادة
• وهو يقود
• وراء المقود

direksiyon başında olduğumda sık sık aklımdan gaza basmak ve direksiyonu kırıp bir kamyonun altına girmek geçiyor.
تعرف ، عندما اكون خلف المقود انا عادة افكر بخصوص الظغط على البنزين وان اتجه يساراً كي اصطدم بشاحنة ما

direksiyon başında bayağı maharetli olduğunu hatırlıyorum.
صادف أني أعرف أنك على استطاعة تولي أمرك خلف المقود

Her hafta düşen dört ticari uçağa denk, ancak hâlâ kendimizi direksiyon başında tamamen konsantre olmaya ikna edemiyoruz.
هذا ما يعادل وقوع أربع حوادث طيران أسبوعيًا، إلا أننا مازلنا لا ننتبه بشكل كامل أثناء القيادة.

"Bu hiç de güzel bir..." Galiba direksiyon başında mesaj çekiyormuş.
يبدو وكأنه كان الرسائل النصية أثناء القيادة.

direksiyon başında uyuyakaldı herhalde.
يبدو أن إحداهن سقطت نائمة على عجلة القيادة.

direksiyon başında olmamalıydı. Uyum sağlayamaz.
لا ينبغي أن يكون خلف عجلة القيادة إنّه غير قابل للتكيّف

Polisler direksiyon başında uyuyakaldığını düşünüyor.
الشرطة تظنّ بأن النومَ غلبَ عليه وهو يقود

Her ihtimale karşı direksiyon başında kal sen.
ابقَ وراء المقود للاحتياط.

direksiyon başında uyuyunca kızımın arabasına çarpmış.
غفى خلف المقود أثناء القيادة و صدم سيارة ابنتي

Gişedeki kontrol noktasından geçebilmek için mümkün olduğunca az şüphe uyandırsın diye direksiyon başında bir Amerikalı'ya ihtiyacımız olacak.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

Daha önce direksiyon başında hiç uyuyakalmamıştım.
ولم أكن نمت من قبل أثناء القيادة

1 tane içmiştim, direksiyon başında uyuyakalmışım.
كان لي احد شرب، سقطت نائما على عجلة القيادة.

direksiyon başında uyur kalırsın.
ولا تقعي في النوم على عجلة القيادة

direksiyon başında uyuya kaldı.
وغرقت في النوم على عجلة القيادة

Bakın, yine böyle gecelerin birinde, babalarımızdan biri çok içip direksiyon başında ölü bulunacak.
اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة وسينتهي به المطاف ميتا خلف عجلة القيادة

Sizden rica ediyorum, kendinize bunu sorduğunuzda şu anda, bu gece veya direksiyon başında veya toplantı odasında veya karar verme odasında uzun yolun ötesine geçin çabuk, üç yıl ya da beş yıl sonraki uzun yolum neydi?
لكنني أطلب منكم، حين تسألون أنفسكم الآن أو الليلة أو خلف عجلة القيادة أو في غرفة الاجتماعات أو غرفة القرارات: تخطوا الدرب الطويل، بسرعة، آه، ما هو دربي الطويل في السنوات الثلاث أو الخمس القادمة؟

Bu hafta yeni bir yazılımı bitirmek için 18 saat süren vardiyalarımız oldu, ...Frank, Charlene'in doğum günü için eve doğru giderken direksiyon başında uyuyakalmış.
عملنا لنوبات وصلت إلى 18 ساعة هذا الأسبوع لاتمام العمل على برنامج جديد، وكان فرانك يقود سيارته عائدًا إلى المنزل لحضور عيد ميلاد شارلين لكنه نام وهو يقود