"direncinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مقاومة

1945 Nobel Ödülü kabul konuşmasında Fleming, bakteri direncinin antibiyotik mucizesini mahvetme potansiyeline sahip olduğu konusunda uyardı.
في خطاب تتويجه بجائزة نوبل عام 1945 حذّر فليمنج أن مقاومة البكتيريا لديها احتمالية القضاء على معجزة المضادات الحيوية.

Belki de kendimize sormalıyız; insülin direncinin kilo alımına ve obezite ile ilişkili hastalıklara en azından çoğu kişide yol açma ihtimali olabilir mi?
ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة، في معظم الناس على الأقل ؟

Devamlı olarak çok miktarda karbonhidrat tüketmek insülin direncine yol açabilir ve birçok bilim adamı insülin direncinin metabolik sendrom denilen ciddi bir duruma yol açtığını düşünmekte.
إستهلاك مزمن لكمية كبيرة من الكربوهيدرات قد تؤدي إلى مقاومة الأنسولين و كثير من العلماء يعتقدون أن مقاومة الأنسولين تؤدي بدورها للعديد من الحالات الخطيرة و التي تدعى بمتلازمة الأيض

Böylece antibiyotik direncini destekleyen bir baskı oluşur ve antibiyotik direncinin artıracak bir evrimleşmeye neden olan yüksek virulans elde edersiniz.
و ستكون لديك عوامل كثيرة تحفز مقاومة المضادات الحيوية و بالتالى ستصبح الجراثيم أكثر ضراوة و تؤدى الى تطور زيادة مقاومة المضادات الحيوية.

Dennis bana her zaman der ki: "Kimsenin direncinin... istediğini almanı engellemesine asla izin verme.
...ودينيس دائماً يخبرني لا تدع مقاومة أحد ما تمنعك عن ما تريد

Genel olarak konuşursak, otomatik olarak nano ölçekte hassaslıkla ile biyomarkerları zenginleştirme ve ayırma kabiliyeti numune hazırlığından teşhise ve ilaç direncinin izlenmesinden terapiye kadar olan uygulama süreciyle hastalığı daha iyi anlamak için kapı açılıyor.
وعلى العموم، القدرة على فصل وتزويد المؤشرات الحيوية بدقة مقياس النانو بطريقة تلقائية آلية، يفتح الباب لفهم أفضل للأمراض كالسرطان، مع تطبيقات تترواح من تحضير العينات إلى التشخيص، ومن مراقبة مقاومة الأدوية إلى العلاج الطبي.