"direniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يقاوم
• تقاوم
• يقاومني
• متماسك
• يقاومون
• يُقاوم
• يقاومهم

Ve fakat insanlar ilginç bir şekilde evrimsel düşünmeyi, normal düşünmeye -bizim düşünmemize- uygulamaya direniyor.
ومع ذلك يقاوم الناس بشكل ملفت للنظر.. فكرة تطبيق نظريات التطور لطرق التفكير..طرق تفكيرنا.

- Program yüklenmiyor. - direniyor.
هذا لا يجدي ، فالبرنامج لا يقوم بالتحميل إنه يقاوم

Eğer gerçekten İblis'in hizmetkarıysa, neden direniyor?
لو كانوا حقا يخدمون الشيطان فلماذا يقاوم هو ؟

Yaşadığınız bu ortam daha yüksek sıcaklıklara çıkabilir, ama çıkmamak için direniyor.
موطنكم يقدر على المزيد من الدفء ولكنها تقاوم

Karıyı kendine doğru çekiyor ama Antonia direniyor.
إنها تسحب العاهرة باتجاهها، لكن أنتونيا تقاوم ذلك

Bu adam büyük biri olabilir ama bana direniyor.
ذلك الرجل يمكنه أن يكون ذا شأن ولكنه يقاومني.

direniyor.
.حسنا , انه متماسك

İnsanlar direniyor, bu yüzden soruları yeniden düzenleyeceğim.
الناس يقاومون ،ولكنني أحاول أن أصمم رقصة على الأسئلة

Saklayacak bir şeyi yoksa hafızasına erişmeme neden şiddetle direniyor, açıklasana.
,لو لم يكن لديه شيء ليخفيه أخبرني إذاً لماذا يقاوم بشراسة جهودي للدخول لدماغه

Yeni Frasier Fransızcanı düzeltme isteğine direniyor.
فريزر " الجديد يقاوم إغرائك " بتصحيح الفرنسية

Neden başbakan kaçınılmaza direniyor?
لماذا يقاوم رئيس الوزراء أمراً محتوماً؟

direniyor ama bu onun kanında var.
قد كان يقاوم لكن الرقص يجري في عروقه

Değişime direniyor. Gelişime karşı çıkıyor.
إذ يقاوم التغيير ويحارب التقدّم.

! İnatla direniyor!
إنه يقاوم بشكل كبير

Hayal gücüm o şekilde davranmaya karşı direniyor.
الخيال يقاوم النهج

Sadece Büyük Helyum Şehri direniyor.
فقط المدينة العظيمة من هيليوم هي التي تقاوم

Pencereme kadar tırmanan tuhaf görünüşlü bitki, hala kara direniyor ama üç yaşındaki oğlan çocuğu, kim biliyor musun daha düne kadar yanımda olan ve benimle bitkiyi seyreden çocuk bugün gitti.
النباتات الغريبة تتسلق على نافذتي. إنها تقاوم حتى في الثلج. لكن الصبي ابن السنة خمن من...

Sistem bana direniyor.
النظام يقاومني.

Şimdilik direniyor.
إنه متماسك حتى الآن.

Sultan Muhammed ve halkı hala Granada'da direniyor.
السلطان محمد ورجاله لازالوا يقاومون في غرناطة

- Hanımlar, tutuklamaya direniyor.
ـ يا فتيات إنه يُقاوم الإعتقال

Yaratıcı yollar bulmamız gerek. Los Angeles'ta kendine "El Vengador" diyen bir adam hala direniyor.
فقط علينا أن نكون مبدعين، هناك رجل في (لوس أنجلوس) يقاومهم ويسمي نفسه (إلفانغادور)