Bartok lösemi'ydi ve ölüyor olduğunu biliyordu ve bu konçertoyu kendisi de konser piyanisti olan karısı Dita'ya adamıştı. | TED | مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو |
Seni Dita Von Teese gibi giydirdim ve hoşlanmadığın bir çocukla öpüştürdüm. | Open Subtitles | جعلتكِ تلبسين ملابس ديتا فون تيز وتقبّلين فتىً لا يعجبكِ حتى. |
Dita'yla benim bir haberimiz var, anne. | Open Subtitles | " و انا " ديتا " لدينا بعض المستجدات " امي |
Gördüm, Dita. | Open Subtitles | لقد رأيتك , ديتا |
Sen git. Ben Dita'yla kalırım. | Open Subtitles | " انت اذهب , سوف ابقي مع " ديتا |
Dita, o evin üstüne nasıl bir ağ kurarım? Her tarafı yöre halkı dolu. | Open Subtitles | (ديتا)، كيف نُخضع المنزل تحت تصرّفنا؟ |
Eğer burnunuza yanlış bir koku gelirse hoşunuza gitmeyen, yanlış yerde bir saç dahi görürseniz temize çıkarmayın, işaretleyin ve veriyi Dita'ya gönderin. | Open Subtitles | إن صادفتم ما يثير ريبتكم ولو كان أمراً تافهاً ساوركم الشكّ بشأنه، لا تتجاوزوه، أشيروا إليه، وأرسلوه إلى (ديتا) وسنتحرّى الأمر. |
Baba, bu Dita. | Open Subtitles | ابي " هذه ديتا" |
Dita'yla benim bir haberimiz var, anne. | Open Subtitles | انا و (ديتا ) لدينا بعض المستجدات , امي |
Dita nasıl? | Open Subtitles | كيف حال " ديتا " ؟ |
Bu bayan Dita Bernburg. | Open Subtitles | هذه (ديتا بيرنبروج). |
Dita. Dita! | Open Subtitles | ديتا , ديتا |
Dita'yla benim bebeğimiz olacak. | Open Subtitles | ... " انا و " ديتا لدينا طفل |
Kız nasıl? Dita? | Open Subtitles | ( كيف حال الفتاة , (ديتا |
Anne, bu Dita. | Open Subtitles | " هذه " ديتا |
Dita! | Open Subtitles | ! " ديتا" |