"diyarından" - Translation from Turkish to Arabic

• أرض
• من عالم

İşte, Hintlilerin bir de yaşayanlar diyarını Ölüler diyarından ayıran bir nehri vardı.
كما ترون، للهنود أيضا نهر يفصل ما بين أرض الآحياء وأرض الموتى

Siyahlar ve beyazlar diyarından çıkmıştık ve şimdi her şey griydi.
تركنا أرض الأبيض و الأسود و أصبح كل شئ رمادياً

İki numaralı örneğe geçecek olursak... Hollywood diyarından Haberler Howard Hughes, dünyanın en güzel işine sahip olsa gerek.
المكان والتاريخ، أرض هوليوود التاجر السينمائي هاوارد هيوز

Jack Sparrow'un ölüler diyarından dönmesini, ancak onu kendim geri postalamak için isteyebilirim!
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي هو لأعيده إليها ثانية بنفسي

ÖIüm Meleği diyarından onu bir çok kez izledim. Ona karşı duygularım biraz gelişti.
في الواقع، رأيت هذه الفتاة عدة مرات من عالم الشينيغامي، ولسبب ما، أكن لها المشاعر

Bir ruhun, ölüler diyarından bu dünyaya geçtiğini gösterir.
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي

Büyülü yılan diyarından geldiğini belli etmek istemiyor öyle değil mi?
تلمها إنها لا تريد أن تُعرف بإسم القادمة من أرض سحرة الثعابين أليس كذلك؟

Sayende meteliksizim, işsizlik diyarından.
عظيم، شكراً لكِ ، أَنا مُشرد من أرض البطالة

Çocuklar, bu kız periler diyarından size ders vermek için geldi.
أيها الصغار، جاءت هذه الفتاة من أرض الخيال لتعلمكم

Ölüler diyarından kimse geri gelemez! Bunu biliyorsun!
لايمكن لأحد أن يعود من أرض الأموت أنت تعرفين ذلك

Zaten herşeyden önce, biz çikolata diyarından geliyoruz.
ففي النهاية نحن من أرض الشوكولاتة.

İkinci gelin adayı: pelerin giymeyi seven ve fanteziler diyarından geliyor.
الأميرة الثانية هي فتاة من أرض الخيال

Şimdi ise çingeneler diyarından Lucille Bluth ve öksüz torunu.
و الآن من أرض الغجر (لوسيل بلوث) و حفيدها اليتيم

Lordum, ben Zulu Kondo yanan gökyüzü diyarından aslan ruhu.
أنا "زولو كوندو" روح الأسد من أرض السماء المحترقه

Ben Tsukai, yükselen güneşin diyarından gölge savaşçı.
أنا "توسكاي" المحاربه الخفيه من أرض الشمس المشرقه

10,000 göl diyarından değil mi?
آه، أرض الـعشرة آلاف بُحيرة، أليس كذلك؟

Baba, bu adamların hizmet ettiği soylular... sana Hint diyarından hediyeler sunuyor.
الأب والنبلاء الذين تخدمهم هؤلاء الرجال ... نقدم لكم هدايا من أرض هند.

Güneş ve kum diyarından döndü işte.
و قد عادت من أرض الشمس والرمال

Ölüler diyarından bana geri dönmüşler.
لقد عادوا لي من أرض الاموات

Köleler, korseler ve pamuk diyarından...
من عالم العبيد والمشدات والقطن؟

Birini ölüler diyarından geri getirebileceğinizi ve onların aynı... kalacağını mı sanıyordunuz?
‫أتظنين أنه بإمكانك إعادة أحد... ‫من عالم الأموات... ‫بدون أن يتغير؟