"diyarlara" - Translation from Turkish to Arabic

• لأرض
• عوالم
• لبلد
• إلى الأراضي
• إلى بلاد

Ve öylece Jacob, çobanlık yaparak geçinirken, çok çok uzak diyarlara gönderildi.
ولذا يعقوب أيضا راعى وتاجر أرسل بعيداً, لأرض بعيدة

Bırak uçalım uzak diyarlara.
دعنا نطير لأرض بعيدة

Evet beyler, zihninizin kapılarını şimdiye dek hiç kimsenin gezmeyi hayal bile edemeyeceği diyarlara açmaya hazır mısınız?
حسناً يا سادة، هل أنتم مستعدون لفتح أبواب عقولكم حتى نسافر إلى عوالم لم نحلم بها من قبل؟

Halkbilime göre ruhlar farklı diyarlara atanmışlardır.
الأسطورة تقول إن الأرواح تذهب إلى عوالم مختلفة

~Yaban diyarlara nasıl giderim
كيف استطيع الذهاب لبلد اجنبي ؟

Almazlar beni de hiç yanlarına Giderken o ırak diyarlara
لم يأخذونني معهم إلى الأراضي البعيدة والبعيدة

Onları uzak diyarlara, nadide hazineleri aramaya gönder. Yedinci ayın sonunda dönsünler.
قم بإرسالهم إلى بلاد بعيدة يبحثون عن كنز نادر

Uzak diyarlara uçan bir kuş gibiydi.
..كانت كطائر مهاجر لأرض بعيدة

Ruhlar farklı diyarlara atanmışlardır.
الأرواح تنتمي إلى عوالم مختلفة

Diyarlar arasında yolculuk yapıyorum. Hikayelerde anlatılan diyarlara.
أنا أسافر بين العوالم عوالم الروايات

Ama yeni diyarlara vardıklarında hiçbir yerde vaat edilmiş yiyecekler yoktu.
ولكن حينما وصلوا إلى الأراضي الجديدة، لم يكن هناك أيٌّ من الطّعام الذي وُعدوا به.

Sihirsiz diyarlara kapı açamaz o.
لا تستطيع فتح ممرّ إلى بلاد بلا سحر