"diye duyduk" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعنا أن
• سمعنا بأنّك

Kansas City'de kasırga çıkmış diye duyduk.
لقد سمعنا أن هناك إعصاراً في مدينة كانساس

Atlanta'da felaket bir fırtına varmış diye duyduk
لقد سمعنا أن مدينة (أتلنتا) ضربتها عاصفة عنيفة

Yatağın altına koyulan bir şey varmış diye duyduk.
سمعنا أن هناك شيء

Gözaltına birilerini almışsınız diye duyduk. Doğru mu?
سمعنا بأنّك أمسكتَ أشخاصاً ووضعتهم تحت الحراسة، أهذا صحيح؟

Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk.
سمعنا بأنّك الوحيدة التى يمكن أن تكلّم معه حول ميرفي

Eğlence arıyormuşsun diye duyduk.
سمعنا بأنّك تبحث عن حفلة.

Ekstazin varmış diye duyduk.
X سمعنا أن لديك

Jersey Boys güzelmiş diye duyduk.
سمعنا أن مسرحية "فتيان (جيرسي)" جيدة

Torun nezarette, Dodd da kayıpmış diye duyduk.
والآن سمعنا أن (دود) ضائع