"diye kendini" - Translation from Turkish to Arabic

• لمجرّدِ
• فقط لأنك

Bir süreligine yerime geçtin diye kendini hakkimda bir halt biliyor sanma.
لمجرّدِ حلولكِ مكاني لا تعتقدي للحظةٍ أنّكِ تعرفينني

Bir süreliğine yerime geçtin diye kendini hakkımda bir halt biliyor sanma.
لمجرّدِ حلولكِ مكاني، لا تعتقدي للحظةٍ أنّكِ تعرفينني.

Sırf "hayır işi" yapıyorsun diye kendini bu kadar beğenmiş olma.
حسنا لا داع لتكون متعجرفا للغاية فقط لأنك تقوم بالاعمال الخيرية

Sana benden daha çok çocuk verdi diye kendini bir bok mu zannediyorsun?
فقط لأنك أنجبت الأطفال .أكثر منّي ..يجعلك تعتقدين بأنك مميزه؟

Sırf kılıcın ve kalkanınla arkamda durdun diye kendini bir gladyatör olarak görme!
فقط لأنك تقف بجانبي، مع سيف ودرع فلا تخطىء وتظن نفسك مجالداً

Harvard'a gittin diye kendini çok akıllı mı sanıyorsun?
يا الهي، تعتقد انك ذكي للغاية فقط لأنك درست في جامعة هآرفارد

Ve bir şey daha. O janjanlı yüzügün var diye kendini...
وآخر thing-- فقط لأنك قد حصلت على هذا الطوق الهوى

İlk seferinde esrar aldın diye kendini Kurt Cobain sanma.
ليس فقط لأنك تتعاطى رشفة من لفتك الأولى (أن يجعلك ذلك تبدو مثل المغني (كورت كوباين