"diye korktum" - Translation from Turkish to Arabic

• خشيت أن
• كنت خائفة
• كنت أخشى
• خائفة أن
• كُنْتُ خائفَ
• خشيت ألا
• خشيت انك
• خشيتُ
• خفت أن

Senin için bir konuşma hazırladım söyleyeceklerimi unuturum diye korktum.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.

- Öpemedim. Doğru bir şey yapmıyoruz diye korktum.
لم أقدر، إنّما خشيت أن ما كنت أفعله لم يكُن الصواب.

Kızım sabah beni kanlar içinde yatarken bulacak diye korktum.
كنت خائفة بإن ابنتي تجدني الصباح في بركة من الدماء

Eve gitmişsindir diye korktum. Bütün binalarda aradım seni...
كنت أخشى أن تذهب للمنزل جربت كل مكان لوضع المصنع

- Gelmeyeceksin diye korktum. Neredeyse gelemiyordum.
فتاتى العزيزة أنا كنت خائفة أن لا تظهر

Sana söyleyecektim ama benimle çıkmasın diye korktum.
أنا كُنْتُ سأُخبرُك، لَكنِّي كُنْتُ خائفَ بأنّك لا يَخْرجَ معني.

- Gelemeyeceksin diye korktum.
خشيت ألا تستطعي المجيء

Dönmeyince, öldün diye korktum.
ولدي ، عندما لم تعد خشيت انك قد مت

- Onu da çıkartacaktım ama mölemesini duyarlar diye korktum.
''جين''. كنتُ أنوي إخراجها، لكنْ خشيتُ أنْ يسمعوا خوارها. نعم.

Rebecca'yı uydurdum çünkü, ona hevesli olduğumu düşünürsün diye korktum.
جعلته ريبيكا لأني خفت أن تعتقدي أني مهتمة به وحريصة عليه

Konuşup beni vazgeçirirsin diye korktum. Vazgeçirebilirdin de.
خشيت أن تقنعيني بالحيد عن ذلك، وإنّك قادرة على هذا

Mehmet anlar da kızar diye korktum.
ولكن خشيت أن يدرك محمد السبب ويغضب علي

Polis diye korktum.
خشيت أن تكون الشّرطة هي من تتطرق الباب.

Birbirimize yakın durursak tekrar yer değiştiririz diye korktum. Bu yüzden kaçtım.
كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت

Uyanıp da kendine bir şey yapar diye korktum.
كنت خائفة ان يستيقظ و ينهض من السرير ويفعل شيئا فى نفسه

Telefonlarımızı dinliyorlardır falan diye korktum sanırım.
لا أعلم, أعتقد أنني كنت خائفة من أن يتنصتوا على هواتفنا أو ما شابه

- Tek giyen ben olurum ve hem komik hem de aptal durumuna düşerim diye korktum.
كنت أخشى بأن يَعْدِل الجميع عن إرتداءها ثمّ أبدو كالأبله بينهم

-Gelmeme izin... vermeyeceksiniz diye korktum.
أنا فرح جدا لقد كنت أخشى ألا تسمح لي بالمجئ

Siz yazarların fikir beyanında özgür takıldığınızı biliyorum ama acaba gerçeklere mi bağlı kaldın diye korktum.
أعرف أنكم يا كتاب تحبون الحرية لكن كنت أخشى ألا تأخذ أي شيء منها على الإطلاق

Sana seni sevdiğimi söylemeden önce öleceksin diye korktum.
كنت خائفة أن تموت قبل أن أخبرك "أحـــــبك"

Ben ayrılmadan önce onu bulur diye korktum.
كنـُـت خائفة أن تكتشف الأمر قبل أن أخرج

Tüm akşam kalacak diye korktum.
أنا كُنْتُ خائفَ انها تَبْقى كُلّ مساء

Gelmezsin diye korktum.
خشيت ألا تأتي.

Taze olmadığım için beni terk ettin diye korktum.
خشيت انك تركتني لأنني لم اكن طازجة

Daha erken gelecektim ama rahatsız ederim diye korktum.
أردتُ أن آتي قبل ذلك، لكن خشيتُ أن أزعجكم.

Sanırım benden çok daha iyi olduğunu fark edeceksin diye korktum.
أظن أني خفت أن تكتشفي أنّك أفضل منيبمراحل