"diye korkuyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أخشى أن
• أخاف أن
• اخاف ان
• أخشى إن
• خائفة أن
• أخاف ان
• أخشى أنك
• أخشى أنني
• وأخشى لو
• أنا خائفه بأن
• أخشى أنّي
• أخشى من أن
• خائف من أنها

Her an şu kapıdan şişko bir polis girecek diye korkuyorum.
أخشى أن يأتي رجلٌ سمين ويطرق الباب علينا ..

Bagirip, kollarimi savurmak istiyorum ama kusarim diye korkuyorum.
أود الصراخ والتلويح بيدي، لكني أخشى أن أتقيأ

Ailesiyle ilgili bir şey sormuyorum. Sorarsam o da kaçıp gider diye korkuyorum.
أخشى أن يختفى هو الآخر يوماً ما بسبب خصومته مع أهله.

Evden ne zaman çıksam birini öldürürüm diye korkuyorum!
في كل مرة أغادر المنزل, أخاف أن أقتل شخص ما.

Eğer birine güvenirsem yine kalbim kırılacak diye korkuyorum.
اخاف ان اثق باحد ومن ثم يكسر قلبي

Ama beni affetmez diye korkuyorum, benimle yaşamak istemez diye.
ولكن أخشى إن لم تسامحني , فلن أستطيع العيش

Zavallı köpeğini seve seve kel bırakacak diye korkuyorum.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

Ne kadar güçlü bir adam da olsa, söylersem kalbine iner diye korkuyorum.
إنه صلب كما هو، أخشى أن ذلك سيحطم قلب أبيكم

Çünkü yanlışlıkla bir boks maçı açarım ve utanırım diye korkuyorum... çünkü ben bir boksörüm.
لأننى أخشى أن أنجرف إلى قتال أشعر فيه بالصدفة.

Bak, Yargıç senin saldırgan bir yanın olduğunu düşünecek diye korkuyorum.
حسناً، أخشى أن القاضية ستراه إندفاعاً من قبلك

Ryan da o herhangi bir şekilde o adama benzer mi diye korkuyorum ama benzemeye mahkum.
أخشى أن يكون ريان يشبهه . في أي وسيلة أو شكل. من المحتمل أن يكون، اليس كذلك؟

Onunla beraberken kalbim o kadar hızlı atıyor ki bayılacağım diye korkuyorum.
"عندما يقترب مني، ينبض قلبي بسرعة لدرجة أنني أخشى أن يغمى علي"

Heyecanlanır diye korkuyorum anlayamıyorum, neden aniden hepsi ziyarete geliyor ki.
أخشى أن تصبح قلقة ولا تفهم لماذا قرروا فجأةً.. أن يأتوا لزيارتها..

Adını havuz koyup kiramızı arttıracaklar diye korkuyorum.
أخاف أن يتركوها ويطلقوا عليها اسم حمام سباحة ويحاولوا أن يرفعوا سعر أيجارنا

Onun gibi bir kayınvalidem olur diye korkuyorum.
بجد اخاف ان تكون ام زوجي مثلها ان تزوجت

Söylersem sana bir şey olacak, otobüs falan çarpacak diye korkuyorum.
أخشى إن قلتُها... أن يقع مكروه، كأن تصدمكَ حافلة

Bir şekilde seni daha az sevdiğimi sanacaksın diye korkuyorum.
فأنا فقط... خائفة أن تعتقد بصورة ما أننى بذلك أحبك أقل

Çünkü çocukların önünde sarhoş olursam karım bana bağırır diye korkuyorum.
أنا أخاف ان أشرب البيره زوجتي سوف توبخني لو شربتها أمام الأطفال

Öyle bir şansım yok Peter. Hava ambolisi olacaksın diye korkuyorum.
لا أستطيع أن ينتهز الفرصة، وبيتر أخشى أنك ذاهب للحصول على الانحناءات.

Ve doğrusu, çıkarsam dönmem diye korkuyorum.
و لكي أكون صادقاً أخشى أنني إذا خرجت من هنا فلن أعود

Şimdi param yetmez ve o parası yeten bir oda arkadaşı bulur diye korkuyorum.
وأخشى لو لم أستطع تحمل تكاليف الأشياء أنها ستعثر على واحدة تستطيع

Tekrar hastalanacak diye korkuyorum Archie, bunun olmasına izin veremem.
أنا خائفه بأن تكون مريضة مره أخرى آرتشي, نحن لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث

Beceremeyeceğim diye korkuyorum.
أنا فقط أخشى أنّي لن أكون جيّدة بهذا.

Bir başkası karşına çıkıp harika biri olduğunu fark edecek diye korkuyorum.
أخشى من أن يأتي شخصا آخر ويكتشف كم أنت رائع

Diğer yandan.. beni terkedecek diye korkuyorum.
ومن جهة آخرى , خائف من أنها ستتركني