"diyeceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقول
• سنقول
• سنخبر
• ونقول
• سنقوله
• سنخبرهم
• نخبره
• نقوله
• ندعوه
• جرذان في الغابه
• سندعوه
• ندعوك
• نناديك
• سنطلق
• سنخبرها

Tamam, işte şurada! - Tamam, çabuk, götürelim. - Peki, ama ne diyeceğiz?
حسناً، هذا هو ـ حسنا، بسرعة، أدخلوها ـ حسنا، ولكن ماذا نقول لهم؟

Gidip herhangi bir kabile reisine düşmanlarını yenmek ister misin, diyeceğiz.
سنذهب هناك و نقول لأى رئيس نجده هل تريد قهر خصومك ؟ وهو سيرد :

Beyin kanaması geçirdiğini kabul edeceğiz, ama hafif geçirdi diyeceğiz.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

Peki koç Her-Söze-Bok 'a futboldan yırtmak için ne diyeceğiz?
ماذا سنقول للمدرب ذو الفم القذر عن مخيم كرة القدم؟

Prensle ilgili Prensese ne diyeceğiz?
بم سنخبر الأميرة و هؤلاء الناس عن الأمير؟

Sonra gazeteleri kontrol edeceğiz ve hâlâ bir şey yoksa, ona telefon açıp şunu diyeceğiz, "Harry, Bruges gezisi için teşekkürler,
ثم ننظر في الجرائد مرة أخرى ولو لم نجد فيها شيئا نتصل به ونقول "هاري ، شكرا على الرحلة إلى بروجز"

Noel gelmek üzere. Onu seven insanlara ne diyeceğiz?
ماذا علينا ان نقول للناس الآتون للبيت والمهتمون لأمرها؟

Steven'ın kafasına bir silah dayayacağız, ve "Linda Aerosmith'le çıkacak"diyeceğiz.
نهدد "ستيفن" بالسلاح. و نقول : ستغني "ليندا" مع "آيروسميث".

Yıldızları bulduğumuz zaman şöyle diyeceğiz "Evet, bunu etrafında büyük kütleli tek bir gezegen var.
: لذلك عندما نجد نجومًا حيث نقول ها هو مجرد كوكب واحد فقط عملاق

Sonra "arkadaşın olarak burada toplandık, kalplerimiz temiz" diyeceğiz.
‫ومن ثم نقول: كأصدقاء معاً نُريد ان نعرف ‫الحقيقة

- Birilerini arayalım. - Arayıp ne diyeceğiz?
. ـ حسنا ، اتصل بخفر السواحل ـ و ماذا نقول ؟

Onlara sadece: "Bir cinayet oldu, işte katil budur" diyeceğiz.
سنقول أن هناك جريمة قتل قد حدثت و هذا هو الجانى

O gün diyeceğiz ki, "Trafik artık iyice kötü oldu.
وأننا سنقول في يوم ما "المرور في وضع مزرٍ الآن،

Celeste Wood'a ne diyeceğiz?
إذاً ماذا سنقول لـ سيليستي وود لا أعلم.. لا اعلم ماذا سنقول لها؟

Bu yüzden mevcut ağırlıklarda örneğin kükürt oksite bu limittir diyeceğiz.
لذلك سنقول بأنه مع الحمولة الحالية من أكسيدات كبريت على سبيل المثال سنقول هذا هو الحد المسموح به.

Doktora ne diyeceğiz? İkinci nesil meteor ucubesi mi?
ماذا سنقول للأطباء إنه مسخ من الجيل الثاني للنيزك

Evet ve kariyerimize son veriyor. Kramer'a ne diyeceğiz?
نعم و يقضى على مستقبلنا المهنى بمَ سنخبر "كريمر" ؟

Ne diyeceğiz? "Tarlada bulduk" mu?
ماذا سنخبر الناس ؟ وجدناه في الحقل ؟

İsmini bilmiyoruz ama buradakilerden biri adamı ölesiye dövdü mü diyeceğiz polise?
ونقول ماذا ؟ ليس لدينا أسماء لا احد يريد الاعتراف بضربه احداً حتى الموت

Çoğu şu an uçakta, onlara ne diyeceğiz?
مُعظمهم سيأتي جواً بالطائرة إلى هُنا، فما الذي سنقوله لهم جميعاً؟

İki dostumuz Maliye görevlileri kılığında bir bankaya gittiler mi diyeceğiz?
وماذا سنخبرهم ؟ إثنان من أصدقائنا أنتحلوا ... شخصية موظفين في مصلحة الضرائب

Neşemizin önüne geçecek herkese "siktirin gidin" diyeceğiz.
وأي أحد سيقف في طريق متعتنا نخبره بأن يذهب ويضاجع نفسه

Gidip ne diyeceğiz?
و ما الذي يفترض بنا ان نقوله لهم؟

Ama kısaca, sana Gus diyeceğiz. - Hoşuna gitti mi, Gus-Gus?
ولكن ليقصر، سوف ندعوه جس - أيعجبك يا جس؟

Ona Kartal 1 diyeceğiz.
سندعوه بـ"النسر 1" سمعتوا بهذا الرجل، صحيح؟

Sana da perçin çekici diyeceğiz.
يمكننا أنْ ندعوك مطرقة كرة التنس

Bana yaşlı Baba derler, sana da genç Baba diyeceğiz.
أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير

Galiba bundan böyle bebeğe Glen Junior diyeceğiz!
لذا سنطلق على الطفل أسم جلين جونيور من الآن فصاعداً

Eğer berbatsa ne diyeceğiz?
ماذا سنخبرها لو كانت مريعة؟