"diyeceksiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• ستقول
• سوف تقول
• ستقولين
• ستقولينه
• ستخبره
• لتقولونه
• ستقولون

Belki beni gösterip, "Keller yaptı" diyeceksiniz.
ربما ستقوم بأشارة أصابعك نحوى ربما ستقول أنه كيلير

Yarın hayır diyeceksiniz. Size bugün şarkı söyleyebilseydim...
،لا، ستقول لا في الغد .. إن أمكنني فقط أن أغني لك الآن

"Lütfen buyrun, servis şimdi başlayacak" diyeceksiniz.
:و من ثم ستقول رجاءً تفضلوا بالجلوس , فالعشاء جاهز

Sakıncası yoksa bir şey soracağım efendim. Başkana ne diyeceksiniz?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي ماذا سوف تقول للرئيسة؟

Ben de rahmimde sorun var diyeceksiniz sanmıştım!
اعتقد بانك كنت ستقولين مرض القوباء

Çocuklarınıza her gün gördüğünüz bu dehşetler hakkında ne diyeceksiniz?
ما الذي ستقولينه لاولادك عن الرعب الذي ترينه كل يوم؟

Birisi sizi yakalarsa ne diyeceksiniz?
فلربما يمسك بك أحدهم ماذا ستخبره ؟

Hepsi öldüyse kraliçeye ne diyeceksiniz efendim?
لو ماتوا كلهم، ماذا ستقول للملكة يا سيدي؟

Eminim şimdi bana suç bir şey kazandırmaz diyeceksiniz.
اراهن على انك ستقول لي بأن السرقة لا تنفع

Ve sırta yapıştırdığınız o isimler aklınıza gelince keşke bu adama daha iyi davransaydım diyeceksiniz.
وبيتما ترتدي بطاقتك في برتزل تايم ستقول واو أتمنى لو كنت ألطف مع هذا الرجل

Adam vurdum diyeceksiniz.
أوه، ستقول عندما كنت هناك أطلقت النار علي رجال

Oğlunuzun Jakobitler için savaşması hakkında ne diyeceksiniz?
ماذا ستقول عن أبنك؟ يقاتل من أجل اليعاقبة؟

Oğlunuzun Jakobitler için savaşması hakkında ne diyeceksiniz?
ماذا ستقول عن أبنك الذي يقاتل من أجل اليعاقبة؟

Bu havluyu her kullandığınızda "Vay!" diyeceksiniz.
إنّك سوف تقول "واو = ياللروعة"! في كُل مرة تستخدم هذه المنشفة.

Ne diyeceksiniz?
ماذا سوف تقول ؟

Bilmiyorum. - Züppe değilsin diyeceksiniz ama-
أعرف بأنك ستقولين عني متكبرة

Onu bulduğunuzda bahse varım ki, "Allaha şükür bugün Cuma." diyeceksiniz.
ستقولين ."الحمد لله إنه يوم الجمعة

Sandığınızdan daha önce diyeceksiniz çünkü benim söyleyecek bir şeyim yok.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله

Ve biliyorum ki "hokey ve kadın" diyeceksiniz.
وأعرف ما ستقولينه: "امرأة فى مباراة هوكى"

Detroit'te isyan başlatmayı nasıl açıklıyorsunuz? Ne diyeceksiniz?
كيف تفسرون إثارة أعمال شغب في (ديترويت) ماذا لديكم لتقولونه بشأن هذا ؟

Peki ayın üzerinde ayakkabımın izini gördüğünüzde, o zaman ne diyeceksiniz?
لكن حين ترون آثـار حذائي على القمـر مـاذا ستقولون حينهـا ؟