"diyemezsin" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تقول
• يمكنك قول
• يمكنني قول
• لا يمكنك القول
• تقول عن
• تقول لى
• ان تقولي
• يمكنكِ قول
• وتسمين
• يمكنك الرفض
• يمكنك رفض
• لا يمكنكِ ان تطلق
• لا يمكنك أن تقولي
• لا تستطيع القول
• بالأحمق

Doktor, Dünyalılar diyemezsin. Annenin yeterince yüksek güvenlik izni yok.
لا يمكنك أن تقول الأرضيين فوالدتك ليس لديها تصريحا أمنيا

Ben berbat değilim. Eğer berbat olsam bile sen bana berbatsın diyemezsin.
أنا لست مقرفا,وحتى ان كنت مقرفا لا يمكنك أن تقول أنني مقرف

Böyle bir şey diyemezsin!
لا يمكنك قول ما قلت ثم تمتنع عن الحديث عنه

Sadece tuzağa düşürüp, sattı diyemezsin zaten onu tartışmıyoruz.
لا يمكنك قول صيد شيء وبيعه هكذا هذا ليس متنازع عليه

Aileye hayır diyemezsin, değil mi?
لا يمكنني قول لا لعائلتي، صحيح؟

Sen de hiç zafer kazanmadım, diyemezsin.
و لا يمكنك القول أنك بلا إنتصاراتك الخاصة أيضاً

Şimdi hiçbir şey. Ama buna pek gelişme diyemezsin.
لا شيء , لكن من النادر أن تقول عن ذلك أنه نجاح

- Olacağını tahmin etmedim diyemezsin.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

İnsanlara benim hakkımda ne dediğini bilmiyorum ama başka birisi hakkında kimseye birşey diyemezsin, bu adil değil.
لا اهتم بماذا تقولين للناس عني لكن لا تستطيعين ان تقولي اي شيء عن اي شخص اخر . هذا ليس عدل

Hiç çıkmam diyemezsin. Bu biraz randevu gibi oldu.
لا يمكنكِ قول أبدًا، هذا موعد من نوعٍ ما.

Sanırım buna iyi diyemezsin, iğrenç bir şey!
لا أعتقد أنه يمكن أن تقول أن هذا جيد, أنه مزرٍ

On yıldan sonra artık "kız arkadaş" diyemezsin.
لايمكنك أن تقول صديقة بعد قضاء 10 أعوام معها

- Böyle şeyler diyemezsin. - Ben tüm arkadaşlarımla böyle konuşurum.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي

Şimdi o "hindistancevizli zenci" mi dedi Harris, Harris, Harris, hindistancevizli zenci diyemezsin.
هل قال "الزنجي الحقير"؟ لا يمكنك قول ذلك يا "هاريس".

Öylece hayır diyemezsin. Hayır bir sorunun cevabı olabilir.
لا يمكنك قول لا.فلا هي اجابه لسؤال.

- Şişko diyemezsin.
لا يمكنني قول سمينة.

Yeşil olup da acı tadı veren şeye turp diyemezsin.
مع الجذر الاخضر و يبقى الطعم حار لا يمكنك القول انها الفجل.

Bizim köyde bunlardan kullanmazsan kendine uyuşturucu patronu diyemezsin.
في قريتي ان لم تكن تقود مثلها لا يمكن ان تقول عن نفسك تاجر مخدرات

Bana duygusuz diyemezsin.
لا تقول لى اننى خالية من المشاعر

Bana popom büyük diyemezsin.
لا يمكنك ان تقولي لي ان مؤخرتي سمينة

- Öyle diyemezsin.
ــ لا يمكنكِ قول هذا ــ هذا عنصري

Vodkanı içip, paranı ödeyip buna gece diyemezsin.
لا يمكنك فقط تحريك كأس شرابك إرم سراويلك الخاصة في محفظتكِ، وتسمين تلك ليلة.

Ve bunu senden istediğim zaman dileyebilirim, ve sen de "hayır" diyemezsin, ve o iyiliğe ne olacağını soramazsın.
ويمكنني طلب هذه الخدمة حينما أريد ولا يمكنك الرفض ولا يمكنك سؤالي عن ماهية الخدمة هل الخدمة هي اعطاؤك زوجتي؟

Dügüne 15 gün kaldi büyük anne. Her seye hayir diyemezsin.
الزفاف بعد أسبوعين يا جدتي لا يمكنك رفض كل شيء

- Onlara aciz diyemezsin.
- أنت لا يمكنكِ ان تطلق عليهم خاسرين

Hayır "sadece hayır." diyemezsin Nedenmiş o?
-أيمكنني فحسب أن أقول "لا" ؟ -لا، لا يمكنك أن تقولي "لا"، لم لا ؟

Yaptığın şey yasal değil. Buraya dükkân diyemezsin.
ما تفعله هو أمر غير قانوني لا تستطيع القول بأن هذا محل

-Bir bebeğe baş belası diyemezsin.
لا يمكنك أن تنعتي طفلاً بالأحمق