"diyorsun yani" - Translation from Turkish to Arabic

• تقصدين
• أنت تقول
• تحاول قوله
• تقول بأنه
• أتقول أن
• أتقولين
• أنتِ تعنين
• إذا أتظن
• تسألنا إذا
• تقول انه لا

Yeniden yazdığım konuşmanı diyorsun yani.
.تقصدين بأنني قد أعدتُ كتابة خطابكِ اللعين .سحقًا , لقد قلتها

Normalde bir annenin kızına sürekli söylediği şeyleri diyorsun yani?
تقصدين الطريقة الطبيعية التي تعامل بها الأم أبنتها؟

Aslında görmezden, duymazdan gel, belki bıkıp gider mi diyorsun yani?
إذاً , ماذا أنت تقول أساساً فقط تهمله إنه سوف غادر

Ne diyorsun yani, bu mutluluk bir ilüzyon mu?
اذن , ما تحاول قوله ان هذه السعادة مجرد وهم ؟

Onları hiç dünyaya getirmemeliydik mi diyorsun yani?
لحظة , هل تقول بأنه لا يجدر بنا أن نحظى بأولاد أساساً ؟

Buna sebep olan kişi ona kasten mi mesaj gönderdi diyorsun yani?
أذا أتقول أن أي كان من يقوم بهذا أرسل له الرسال متعمداً ؟

Bebek doğana kadar aganigi naganigi yok mu diyorsun yani?
أتقولين أننا لن نمارس الجنس حتى يخرج هذا الطفل ؟

Geta kayışını diyorsun yani.
أنتِ تعنين الخشب السفلي

Hadi bakalım. Elimle diyorsun yani.
وتمنحيها أقوى نشوة تقصدين بيدي

Bana aptal mı diyorsun yani?
هل انتِ تقصدين أنني, انني غبية؟

Bunun tek sebebi açlık mı diyorsun yani?
تقصدين أن كل هذا يعود لكونها تتجفف؟

Yani "sen iyi bir izlenim bırakmalısın" diyorsun yani.
تقصدين بأنك بحاجه,لأظهار الأعجاب.

Biz almaz mıydık, diyorsun yani.
تقصدين أننا سنأخذه

Silahı diyorsun yani.
تقصدين الرجل المسلح

Ne diyorsun yani? Montaj hattında kısılıp kaldım mı yani?
أنت تقول بأنني سأعلق بخط التجميع، سوف أفقد عقلي وقتها.

Kurşun Murphy'nin içinden geçip bu adamın kalbine mi girdi diyorsun yani?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

Doktor Orgel incelemesini örtbas etmek için Skinner'ı zehirledi mi diyorsun yani?
أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟

Ne diyorsun yani, bir şey yapmayalım mı?
ما الذي تحاول قوله نبقى مكتوفي الأيدي؟

Hiç Rus kalmadı mı diyorsun yani?
هل تقول بأنه لم يكن هناك أى روسيين ؟

- Ölçüm cihazlarımdan biriyle yakaladım. - Bunu Jean mi yaptı diyorsun yani?
لقد إلتقطته إحدي أجهزتي الإستشعاريه " أتقول أن

2,5 yıldır burada bir dolabım vardı mı diyorsun yani?
أتقولين بأنه كان لدي خزانة هنا لسنتين و نصف ؟

"Aşk" diyorsun yani.
أنتِ تعنين من منطلق كلمة "الحب"!

Takas gibi bir şey diyorsun yani.
إذا أتظن انها مبادلة من نوع ما

Boksıç'la içimizi rahatlattık mı diyorsun yani?
هل تسألنا إذا كان "الغوط" خرج من أنظمتنا؟

Evet. Ne diyorsun yani, yapmamalı mıyım? Hayat senin hayatın.
أجل ماذا تريد أن تقول انه لا يجب علي فعل ذلك