"doğal yollarla" - Translation from Turkish to Arabic

• لأسباب طبيعية
• بشكل طبيعي

Hapishanede ölebilirim. Tabii doğal yollarla olmasını yeğlerim.
ولكن أفضل كثيراً أن يحدث ذلك لأسباب طبيعية

Paul Deroulard doğal yollarla öldü, Hercule.
بول دولوراند مات لأسباب طبيعية

Tabii doğal yollarla ölünceye kadar.
صحيح؟ لأسباب طبيعية كأن تصبح عجوزاً

Dünya karbondioksiti deniz suyu, toprak, bitki hatta kayalarla doğal yollarla havadan çekiyor.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

Ben şahsen, fazla epital hücrelerimi doğal yollarla atmayı tercih ederim.
أنا عن نفسي أفضل أن أتخلص من خلاياي الطلائية الزائدة بشكل طبيعي

Tavşanların ormanda doğal yollarla vurulması gibi bir şeydi.
الأرانب التي تم اطلاق النارعليها بشكل طبيعي في الغابة

Ve bu karbondioksitin sadece doğal yollarla değişiminden tam %40 daha fazla.
وهذا أعلى بحوالي 40% مما كان عليه عندما كان ثاني أكسيد الكربون فقط متفاوت لأسباب طبيعية.

Altınlar sizin çünkü kocan öldü. Belki doğal yollarla ölmesini beklemekten bıkmışsındır.
كان الذهب ملككِ لأنّه مات، ربّما قد سئمتِ إنتظار حدوث ذلك بشكل طبيعي.

Birden oluverdi. doğal yollarla sanırım.
لقد حدثت لي فحسب بشكل طبيعي على ما أعتقد

Yinede doğal yollarla yapamamaları utanç verici..
على الرغم من العار أنهما لا يستطيعان الحمل بشكل طبيعي.

Onu öldürdün. Sen burada oturup... onun doğal yollarla ölmesini bekliyorsun, bizim bir ilaca ihtiyacımız var.
بينما كنت مكتوف اليدين تنتظر موتها بشكل طبيعي بينما نحتاج علاجاً

Aynı zamanda, dünyadaki balıkçılık, denizlerimizin sürdürülebilir bir şeklide karşılayabileceği miktardan 2,5 kat daha fazla. Bunun anlamı, insanlar, denizlerin doğal yollarla kendini yenileyebileceği miktardan daha fazla avlanıyor.
وفي نفس الوقت كمية الأسماك التي يتم صيدها هي أكبر بمرتين ونصف من قدرة المحيطات على تزويدنا به على نحو مستدام وهو ما يعني إن الإنسان يصيد كمية من الأسماك أكثر من قدرة المحيطات على أن تعوضه بشكل طبيعي.

Ve ben, firmamın, Interface'in çalışanlarına, firmamızı ve tüm endüstriyel dünyayı, bizim petrol yoğun firmamızı nihayetinde, topraktan, sadece toprak tarafından doğal yollarla ve hızla yenilenebilir olanı alıp –bir damla daha petrol almadan—ve biyosfere hiçbir zarar vermeden çalışan olarak tanımladığımız sürdürülebilirliğe önderlik etmesi için meydan okudum.
وتحديتُ بعدها كل الناس في شركتي "إنترفيس" بأننا سنقود شركتنا والعالم الصناعي بأكمله للاستدامة والتي قمنا بتعريفها أخيرًا بأنها تشغيل لشركتنا التي تعتمد على البترول بشكل مكثف بطريقة تجعلنا نأخذ من موارد الأرض ما يمكن أن تقوم الأرض بتجديده بشكل طبيعي وسريع وليس قطرة بترول أخرى طازجة، ولن نؤذي المحيط الحيوي مجددا