"doğanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدوا
• المواليد
• الصقور
• مولود
• المولودين

Burada doğanlar ve bir şeylerden kaçmak için buraya gelenler.
الذين ولدوا هنا والذين يأتون هاربون من شىء

Dahi olarak doğanlar mutlu değildir ama sonuna kadar kendine inananlar ve istekli bir ruhla çok çalışanlar mutludur.
أن الناس الذين ولدوا بالمعجزات لن يكونو سعداء ولكن الذين يثقون بأنفسهم إلى النهاية ويعملون بجهد وروح رياضية,هم

Ben de ilk doğanlar kayırılır sanıyordum.
اعتقدت أن أول المواليد يفترض بهـم أن يكونـوا بمنـأى عن ذلك

Bu yüzden bu jenerasyonun hikâyelerini gerçekten dinlemeli ve duymalıyız, her zamankinden çok şimdi, 1946-1964 arası doğanlar yaşlanıp Y jenerasyonu öne çıkarken.
لذلك نحتاجُ فعلًا إلى أن نصغي ونسمع حكايات هذا الجيل، اليوم أكثر من أي وقتٍ مضى، حيث تقدم العمر بمواليد فترة طفرة المواليد وجاء مواليد جيل الألفية في الصدارة.

Dikkat et. doğanlar ile sincaplar pek iyi anlaşamazlar.
حاذر، الصقور والسناجيب لا تتوافق معاً.

Hayır, salak! doğanlar, sincapları yer!
لا يا أبله، الصقور تأكل السناجيب.

Geceyarısı yok edici Mısır'ın ortasına dalacak ve tüm ilk doğanlar ölecek,
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت

Bu kurtarıcı yeni doğanlar arasında olduğuna göre sadece yeni doğanlar ölmeli.
طالما ذلك الرسول موجود ضمن أطفالهم الحديثى الولاده فإنه يجب قتل الأطفال المولودين حديثا

Aman Tanrım! Bütün bu altın kaşıklarla doğanlar burada toplanıyor.
يا إلهي ، هؤلاء ولدوا وبفمهم ملعقة من ذهب

Biz farklı doğanlar kendimizi ellerinizde çok güvende hissederiz ya.
أجل، ظروف سليمة، هؤلاء الذين ولدوا مختلفين عنا يشعرون بالأمان بين يديكِ.

Sebebini biliyorsun. Huskarl tarzı sadece Huskarl doğanlar içindir.
أنت تعرفين السبب الجنود هم الذين ولدوا جنودا

Uzayda doğanlar için bile.
حتى لأولئك الّذين ولدوا في الفضاء كما ترين إذًا، مدينة النور

İkinci derece melezler, yarı Alman, yarı Yahudi doğanlar,..
أما الدرجة الثانية مختلطة، الذين ولدوا لنصف يهودي والألمانية...

Yeni doğanlar böyle olabilir.
المواليد الجدد يمكن ان يكونوا كذلك

Zaten tüm günümü yeni doğanlar arasında geçiriyorum.
وأقضي حياةَ العملِ كلّها بين المواليد

Brick bütün yeni doğanlar birbirine benzer ama sonunda anlamıştık.
, بريك" كل المواليد يتشابهون" , لكن في النهاية أكتشفنا ذلك

doğanlar çiftçiler için zararlıdır.
الصقور تزعج المزارعين.

Gece yarısı, yok edici Mısır'ın ortasına dalacak ve tüm ilk doğanlar ölecek Firavun'un ilk çocuğundan hizmetçilerinin ilk çocuklarına dek.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Ölü doğanlar.
مولود للتو