"doğasına" - Translation from Turkish to Arabic

• الطبيعة
• طبيعته
• بطبيعة
• في طبيعة
• لطبيعة
• للطبيعة البشرية

Suçların vahşi ve hedef odaklı doğasına bakarsak daha fazlası olabilir.
الطبيعة العنيفة و الاستهدافية لهذه الجرائم تشير الى امكانية حصول المزيد

Son olarak, Aydınlanma insan doğasına aykırı mı?
أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Bununla kastettiği şey, sadece insan doğasının insanların yaşadığı toplumun ürünü olan insan doğasına sahip olduklarıydı.
و المقصد من ذلك كان الطبيعة الأنسانية أن تمتلك الطبيعة الإنسانية هذا بحدٍ كبير نتيجة المجتمع الذي يعيش فيه الناس.

Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.
وذلك ينبه الطفل بوضوح الى طبيعته الغير عادية

Neredeyse insan doğasına olan inancımı geri getiriyordu.
لقد أعاد لي تقريبا الإيمان بطبيعة الإنسان البشرية

Eğer birinden biri istemeseydi, davranış bir suç olurdu, etkisinin doğasına tamamen aykırı.
إذا لم يرغب إحداهما لأُعتبرت جنحة تختلف تمامًا في طبيعة تأثيرها

Bu yüzden dil, insan doğasını şekillendiren veya yaratan bir şey değil, daha çok insan doğasına açılan bir pencere.
بالتالي اللغة ليست مجرد مُكونة او مُشكلة لطبيعة البشر بقدر ماهي نافذة على طبيعة البشر.

Bu teşvik pek de tutmuyor, çünkü temel insan doğasına aykırı.
لكنها لا تنتشر لأنها تعارض الطبيعة البشرية.

Her tasarımda insan doğasına göre daha farklılaştırılmış bir bakış sunsak, bu ileriye bir adım olur mu?
إذا استطعنا زرع وجهة النظر الدقيقة عن الطبيعة البشرية في كل تصميم، هل سيكون هذا خطوة للأمام؟

Şöyle ki, ekonomide insan doğasına dair beğeniyle bezenmiş bir bakış açısı vardır.
النقطة العامة هي أننا نفكر حول الإقتصاد بأن لدينا هذه النظرة الجميلة حول الطبيعة البشرية.

Dolayısıyla onun golf arabasıyla dolaşması oyunun temel doğasına etki edecektir.
ولذا ستغير الطبيعة الأساسية للعبة لنعطيه عربة غولف.

Umarım seni acele ettirmiyorumdur tatlım. İstersen işi doğasına bırakabiliriz.
أَتمنّى أنني لا أُسرعُك ، نحن دائماً يمكننا ان نترك الطبيعة أن تأخذ مجراها

Varolduğunu öğrenenler az rastlanılır derecede önsezi, duyarlılık, ve sorgulama doğasına sahip olmalıdır.
أولئك الذين يعلمون بوجودها .. ُ يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة

Şu sevgilin ve eski sevgilinin arkadaş olmaları bence bu işin doğasına aykırı.
الصديقة والصديقة السابقة كصديقين؟ أظن أنه يتعارض مع الطبيعة

17. yüzyıl Fransası'nda filozof Rene Descartes insan doğasına ilişkin soruyla mücadele ediyordu.
،في فرنسا القرن السابع عشر رينيه ديكارت كان الفيلسوف يكافح لحل مسألة الطبيعة الإنسانية

(BAĞIRIŞIYORLAR) Acaba biz insanlar hiç gerçekten kentsel ormanın doğasına hakim olabilir miyiz?
هل يُمكننا نحن البشر قهر الطبيعة في الغابات المدنية ؟

İnsan doğasına karşı gelmenin nörolojik olduğunu düşünmüyor musun?
الاّ تظن ان مخالفة الطبيعة النسانية خطباً عصبياً؟

o nedenle kedinin dalga davranışını asla görmeyiz. Elektron gibi küçük bir parçacık ise ikili doğasına ilişkin belirgin kanıtlar sergiler.
ومع ذلك، فإن جسيم صغير مثل الإلكترون يمكن أن يوفر دليلًا واضحًا على طبيعته المزدوجة.

doğasına karşı bir hareket yerine, Bir savaşçı yenilmeyi ya da ölmeyi tercih eder...
فالمحارب يفضل الهزيمة والموت على أن يتصرف على غير طبيعته

Bir insanı kendini doğasına göre davrandığı için suçlayamazsın değil mi?
كيف يمكنك أن تلومي شخصاً لتصرفه حسب طبيعته

Seri suçların doğasına bakarsanız, kulüplerin daha fazla avcıyla dolu olmaması inanılmaz.
عندما تفكرين بطبيعة الجرائم المتسلسلة من المذهل عدم وجود المزيد من المفترسين في الملاهي

Fakat niye insanın doğasına bakmadık?
ولكن لماذا لا نبحث في طبيعة الانسان؟

Başlangıçta, bu beklenmedik duygu doğasına hazırlıklı değildim.
في البداية، كنتُ غير متأهب لطبيعة المشاعر التي لا يمكن التنبؤ بها.

Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.
لقد نتج عن ذلك فصلاً تاماً، نظرة سطحية للطبيعة البشرية.