"doğasından" - Translation from Turkish to Arabic

• طبيعه
• الطبيعة

Fakat cinsel ilişkinin kendini mahvetme doğasından ötürü birey her zaman direnişi yenmelidir.
و لكن على الشخصيه دوما التغلب على المقاومه لأن طبيعه التدمير الذاتي للفعل الجنسي

Şey bence müzik sektörünün değişen doğasından kültürel eğilimlerdeki değişiklikten dolayı ve bir de düşünecek olursanız falan filan falan filan ve tabii ki bir de mutlaka falan filan falan.
حسناً أعتقد أعتقد انه بسبب تغير طبيعه صناعة الموسيقى

Bir polis memuruna göre insan doğasından az anlıyor gibisin.
بالنسبة لرجل شرطة فإنّك تعلم القليل عن الطبيعة البشرية ..

Fakat işlerinin gerçek doğasından haberdarlardı.
ولكنهم يدركون الطبيعة الحقيقية لعملهم التجاري.

Bu gece, merhamet ve karşılıklılık etiğini insan doğasından kaynaklandığını göstermeye çalışacağım.
سوف أقوم بمناقشة الليلة بأن الشفقة والقاعدة الذهبية هي، بمعنى آخر، مبنية في الطبيعة البشرية.

Aslında, bunlar bizim evrimsel tarihimizin hakiki doğasından dolayı olabilir.
في الحقيقة، هذا التحيز قد يكون بسبب الطبيعة البحتة لتاريخ ارتقائنا وتطورنا.

Sen bir psikiyatristsin, yetiştirilme tarzının insanın doğasından daha önemli olduğunu düşünüyorsun, fakat biyoloji bunun tersini söylüyor.
اها طيب، انت الطبيبة النفسية وتؤمنين ان الرعاية والتربية اهم من الطبيعة لكن لكن الاحياء تقول ان هذا الشيء خطأ

Somut olarak insan doğasından bahsetmenin tek yolu belirli insani ihtiyaçlarımızın olduğunu kabullenmektir.
لدينا كبشر احتياجات معينة. الطريقة الوحيدة لنتكلم عن الطبيعة البشرية بشكل ملموس

Ve bu yönelimler fiziğin doğasından, tel, anahtar ve elektronların kimyasından elde edilir ve bu örnekleri yeniden tekrar tekrar yapacaklar.
وتستمد تلك الاتجاهات من الطبيعة الفيزيائية، من كيمياء الأسلاك والمفاتيح والإلكترونات، وسوف ينتج عنها أنماط معينة تتكرر مرة تلو الأخرى.

Ama merhamet ve karşılıklılık etiğinin insan doğasından kaynaklandığını anlayıp daha sonra bu ikisini olumlamak gerçekten yeterli değildir.
حسنا. لكنني سوف أقوم بمناقشة أنه و بمجرد فهمك الإتجاه الذي بنيت به داخل الطبيعة البشرية، ستدرك أن مجرد التأكيد على الشفقة، والتأكيد على القاعدة الذهبية، ليس كافيا بالفعل.

Dr. Varnes ölüme yaklaşma tecrübesinin dönüşümsel doğasından, bu enerji patlamasının sorumlu olduğuna inanıyor.
دكتور " فارنز " يعتقد أن هذا هو سبب الطبيعة التحويلية للتجربة

İnsanlığın değişken doğasından zevk alıyorum.
انغمست في الطبيعة البشرية المتقلّبة