"doğayla uyum" - Translation from Turkish to Arabic

• مع الطبيعة

Maya'ların barışçıl bir ırk olduğu ve ormanda, değişik yerlerde, doğayla uyum içerisinde yaşadıkları düşünüldü.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Tanrı'ya tapınma ihtiyacı, aileyi koruma güdüsü ve doğayla uyum içinde yaşamak.
,الحاجة الى عبادة الله .... إلى حماية العائلة للتعايش بتوافق مع الطبيعة

doğayla uyum içinde yaşayan 50'yi aşkın etnik gruba ve çok geniş bir yelpazeye yayılmış geleneksel yaşam tarzlarına ev sahipliği yapmaktadır.
موطن لأكثر من 50 فئة عرقية مختلفة ذات طرق مختلفة من أساليب المعيشة غالبا ماتكون مرتبطة مع الطبيعة

Projelerden birisi doğayla uyum içinde bir şehir dizayn etmek.
واحدة من التحديات هو في تصميم مدينة تكون مُتوازنة مع الطبيعة.

Yüksek teknoloji yapmak için doğal görüntüyü bozmamak ama doğayı zenginleştirmek biz bu binayı doğayla uyum çerçevesinde tasarlamaya çalışıyoruz.
لجعل التكنولوجيا الحديثة لا تؤذي المناظر الطبيعية، لكن لتعزز الطبيعة، نعم على تصميم هذا المنزل ليتناغم مع الطبيعة المحيطة به.

Eğer duyularımız ve bilincimiz tamamıyla doğayla uyum içinde olsaydı eğer birbirimizle iletişim kurup birbirimizi anlayabilseydik o zaman sanata hiç ihtiyaç duymayabilirdik.
اذا كانت حواسنا ووعينا متناغمين تماماً مع الطبيعة اذا استطعنا التواصل وفهم بعضنا البعض

Milyonlarca tür içinde doğayla uyum içinde yaşamayan tek tür biziz.
إننا النوع الوحيد من بين الملايين الذي لا يحيا بتناغم مع الطبيعة.

doğayla uyum arayışındaki anlayışın Çin'deki kökeni uzun bir geçmişe dayanmakla beraber bugün kalabalık sahillerde bu tarz ilişkilere nadiren rastlanıyor.
وفي حين ان الثقافة السعي الى التوازن مع الطبيعة تعود الى مدى بعيد في الصين ومن النادر ان نرى مثل هذا الوئام العلاقات على شاطئ مزدحم فى الصين

doğayla uyum içinde yaşamaya çalışıyoruz.
نسعنا دائما للعيش بتوافق مع الطبيعة