"doğduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• تعيسة
• الذي ولد
• يولدون
• ولد فيه

Öyle olmalı ki... doğduğuna pişman olmalı.
اليوم سنجعل حياته تعيسة. وسيندم على أنه قد ولد.

Ya günlüğümü bana geri verirsin ya da seni doğduğuna pişman ederim.
اعيدي لي يومياتي أو سأجعل حياتك تعيسة.

Ölmediğinden emin olup onu anasından doğduğuna pişman edelim.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

Bazı bebeklerin farklı doğduğuna dair bir söylenti duyduk.
وقد سمعنا شائعات عن بعض الأطفال الذين يولدون مع تشوهات

Çünkü çocukların iyi olarak doğduğuna inanırım.
لأني أعتقد أن الأطفال يولدون جيدين

Çünkü verirsen doğduğuna pişman ederim.
فسأجعل حياتك تعيسة.

Konsey nerede doğduğuna bakmadan her insanın yaşamaya değer olduğunu görecek.
سيجبر المجلس على إعادة النظر في كل إنسان بغض النظر عن المكان الذي ولد فيه بأنه يستحق الحياة

İnsanların kötü doğduğuna inanmıyorum.
-حسنٌ، أنا لا أؤمن بأن الناس يولدون أشراراً .