"doğduktan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد ولادة
• بعد ميلاد
• بعد ولادتك
• بعد الولادة
• بعد ولادتها
• بعد مولد
• بعد ولادتكِ
• منذ ولادة
• بعد شروق
• بعد ولادتي
• منذ ميلاد
• عندما يولد
• بعدما يأتي
• بعد ان يولد

Bence, bu parti işini geçelim ve bebek doğduktan sonra, vaftiz partisi verelim.
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

2. çocukları doğduktan sonra Japonya'da işe girdi .
أخذ وظيفة في اليابان بعد ولادة طفله الثاني مباشرةً

Çocuklar doğduktan sonra ona bir mektup yazdım ailemizin bir parçası olacağını umuyordum.
كنت ارسل له رسائل بعد ولادة اطفالي كنت اتمنى بأن يكون جزءا من عائلتنا

Hatırlıyorum da 4.çocuğum doğduktan sonra bazen gecenin bir yarısı uyanırdım karım elinde bir satırla bana bakıyor olurdu.
أتذكر أنه بعد ميلاد طفلى الأول أوقظهم فى منتصف الليل أحيانا فتحدق الى زوجتى وهى تمسك السكين بيدها

Der ki: "Teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Kızım doğduktan sonra sert bir doğum depresyonu durumu geçirdim.
بعد أن ولدت ابنتي اصبت بحالة شديدة من اكتئاب ما بعد الولادة

doğduktan sonra soru soracak zaman olmayacak.
بعد ولادتها ، لن يكون هنالك الكثير من الوقت لطرح الأسئله

Oğulları doğduktan sonra Kokuşmuş profesyonel güreşçi yaşamını artık istemediğine karar verdi.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Üçüncü çocuğumuz doğduktan sonra bana ilgisini kaybeden karımla olan evliliğimi bile geliştirdiğini düşünüyorum.
اعتقد انها حسنت زواجي من امرأة فقدت اهتمامها بي بعد ولادة طفلها الثالث

Jess doğduktan sonra Carlton'la bir haftalığına George Gölü'ne gittik.
ذهبت انا وكارلتون لبحيرة جورج لاسبوع بعد ولادة جيس

Sırası gelmişken bebek doğduktan sonra ne yapacağınıza karar verdiniz mi?
نظرا لاعماركم هل فكرتم بماذا ستفعلو بعد ولادة الطفل؟

Ameliyatı yapacağım ama bebek doğduktan sonra,
لذا سأعمل الجراحه . لكن بعد ولادة الطفلة

Yani, bebek doğduktan sonra suya ne oluyor?
أعني، ماذا يحدث للماء بعد ولادة طفل الماء؟

Margie doğduktan sonra, üçüncü kızım, dört ay sonra normal formuma döndüm.
بعد ولادة مارجي يا ثالثا ، لقد كان في حجم أربعة بعد شهر من ذلك. كنت دائما رقيقة.

Ben doğduktan sonra, daha fazla çocuk sahibi olmayı denedik.
بعد ميلاد بنجامين جعلتنا بحاجة لمزيد من الاطفال

Sen doğduktan sonra, başka bir kadınla aramda anlaşılamayan bir çekim hissettim.
بعد ولادتك , شعرت بانجذاب غريب نحو امرأة أخرى

doğduktan sonra çocukların kaydı da yok.
و لا توجد بيانات عن الأبناء بعد الولادة

doğduktan sonra bebek kaplumbağaların okyanusun yolunu bulabilmeleri gibi..
فتلك الكيفية التي يسير بها السلحاة الصغيرة متوجهاً إلى المحيط بعد ولادتها

Mecburdum. Robert doğduktan sonra, bana poz vermeyi bıraktın.
وجب علي ذلك لقد أوقفتي إغرائي بعد مولد روبرت

Sen doğduktan sonra da seni görmek istememişti.
و هو لم يكن مهتما برؤيتكِ بعد ولادتكِ

Piçin doğduktan sonra hayatın nasıl değişti?
كيف تغيرت حياتك منذ ولادة ابنكِ اللقيط ؟

Bekleyip güneş doğduktan sonra gidebilir misiniz diye soruyor.
يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Açıkcası bence çocukluğumun güzel bir dönemini yaşadığım, burada Chicago'da doğduktan sonra Avrupa'da geçirdiğim zamana döndüğümde. Sözgelimi 1945 yılında Londra'da
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Bebeği doğduktan sonra ilk defa gece dışarı çıktı.
إنها أول ليلة لها بالخارج منذ ميلاد الطفل

Söyle bakalım, bebek doğduktan sonra, hemen gidecek misin, yoksa Noel'de sana da yer ayıralım mı?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

Bence bunu bebek doğduktan sonra konuşabiliriz.
حسناً ، أقصد ، سوف نتكلم عن ذلك بعدما يأتي الطفل

Bebek doğduktan sonra hiçbir yere gidemeyeceksin.
لن تذهبي الى اي مكان بعد ان يولد الطفل